Exemples d'utilisation de Rugam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rugam, Domnul meu.
Please, My Lord.Du-te acasa, Va, rugam.
Go home, please.Mă rugam să fii bine.
I pray you are well.Aşteptam şi mă rugam.
And I wait and I pray.Ne rugam în numele tău.
In your name we pray.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma rogrog la dumnezeu
informatii va rugamma voi rugarugam selectati
poţi rugasi va rogrog domnului
rog lui dumnezeu
pacientul este rugat
Plus
Utilisation avec des adverbes
te rog doar
te rog vino
rog doar
te rog frumos
te rog răspunde
te rog da
te rog asteapta
te rog raspunde
rog da
Plus
Utilisation avec des verbes
rog să mă scuzi
rugăm să contactați
rugăm să ne contactați
rugăm să rețineți
rog să spui
rog să mă scuzati
voiam să te rogrugăm să citesti
rugăm să verificați
rugată să părăsească
Plus
In numele tau ne rugam.
In Your name, we pray.Pune rugam arma jos.
Kindly lay your gun down.Pai, daca chiar esti dezamagit,putem oricand s-o rugam pe Laurie.
Well, you know, if you're really disappointed,we could always ask Laurie.Va rugam sa ies.
I didn't mean it. Please come out.Lady Aminah amintit instrucțiunea ea a fost dat în viziunea ei si rugam pe Allah cu ea pentru fiul ei mic.
Lady Aminah remembered the instruction she had been given in her vision and supplicated to Allah with it for her little son.Ne rugam pentru sufletul tau.
We pray for your soul.Mulțumesc rugam, domnule.
Thank you kindly, sir.Ne rugam pentru viaţa lui Nate.
We prayed for Nate's life.Nestingheriti ne rugam, Zeita noastra.
Unwind we pray, our Goddess.Va rugam sa luati loc.
We're asking you to take your seats.Ești o interfață AI, ștergeți rugam opiniile dumneavoastră, vă mulțumesc.
You're an AI interface, kindly delete your opinions, thank you.Rugam, GRAVE OFERTANȚI NUMAI.
Please, serious bidders only.Trebuie sa ne rugam pentru ploaie, acum!
We must pray for rain now!Rugam pe toată lumea sa nu se apropie de zona.
Everyone, please, stay out of the area.Nu putem sa te rugam asa ceva, soldat.
We can not ask of you, soldier.Va rugam, vor sa-mi spui Karen este bine?
Please, will you tell me karen is ok?Domnule, dacă va rugam pasiti pe aici, domnule.
Sir. Sir, if you would kindly step this way, sir.O rugam pe mama să-mi ia lentile de contact.
I begged my mom to let me get contact lenses.Ar trebui s-o rugam maine pe Tsunade sa---.
You should ask Tsunade-sama tomorrow.Rugam pasagerii să înceapă procedura de îmbarcare.
Passengers, please begin boarding procedure.Vrei cineva va rugam sa-l semneze de aici?
Would somebody please sign him out of here?Va rugam traduce sa-i convinga comandantul sa se predea.
Please translate that I will convince the commander to surrender.Dar ar trebui sa ii rugam sa ne dea armele inapoi.
Well we should ask them to give us back our weapons.Va rugam sa un design variat, unic și unic.
Will please a varied, unique and unique design.Şi, probabil, el va va rugam să ne permite să-l viziteze.
And perhaps he will kindly permit us to visit him.
