Que Veut Dire SĂ ADMITEM en Anglais - Traduction En Anglais

• to admit
• to acknowledge
• allow
• admittedly
• to concede

Exemples d'utilisation de Să admitem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să admitem că e adevărat.
Say it's true.

Nu vrem să admitem asta.
We do not want to admit that.

Să admitem că ne despărţim.
Let's say we do split up.

Tu nu ar trebui să admitem că, nu?
You're not supposed to admit that, right?

Să admitem, e un cimpanzeu.
Admittedly, there is a chimp.

Îl vezi noi gata să admitem încă un public?
Do you see us ready to admit audiences yet?

Bine, să admitem că e aşa, şi ce-i cu asta?
All right so I admit it, so what?

Chiar dacă e mai mult decât v-ar plăcea să admitem.
Even if it's more than you would like to admit.

Să admitem realitatea execuţiilor masive.
Let us admit the massive executions.

Amândoi trebuie să admitem că suntem oameni oribili.
We both can admit we're awful people.

Să admitem că eu stiu că e adevărat, dar voi nu!
Say I know it to be true, but you don't!

Dacă îndrăznim să admitem că ne putem simţi singuri.
If we dare to admit that we can feel lonely.

Să admitem că suntem toţi de acord, aşa cum cred.
Let's admit that we all agree, like I believe.

Cu toate acestea, trebuie să admitem că Folexin este doar o pastila.
However, we must admit that Folexin is just a pill.

Bine. Să admitem că hârtia voastră a fost scrisă cu adevărat de Oloukine.
Let's admit that he did write this thing.

Cu toate acestea, ar trebui să admitem că Folexin este doar o pastila.
Nonetheless, we should admit that Folexin is just a pill.

Hai să admitem că… Rânduiesc banii în mâinile astea două.
Let us assume that… ordain your money in the hands of those two.

Cu toate acestea, ar trebui să admitem că Folexin este doar o pastila.
Nevertheless, we should admit that Folexin is simply a pill.

Să admitem că… apare unul netratat în oraş.
Ad-ad-admittedly, the, the subduing of the untreated PDS sufferers in the cities.

Cu toate acestea, ar trebui să admitem că Folexin este doar o pastila.
Nonetheless, we should confess that Folexin is just a tablet.

Să admitem, de exemplu, că ceea ce vedem acum este că tu eşti în impas.
Admittedly, it's tangential, but seeing as how it would appear you're at an impasse.

Pentru a rezolva o problemă, trebuie să admitem că avem una.
In order to solve a problem, we need to acknowledge that we have one.

Trebuie să admitem, ca a livrat coşul.
You gotta admit, he did deliver the basket.

Noi niciodată nu vom fi de acord cu aceste revendicări, noi nu putem să admitem apariţia, pe teritoriul Azerbaidjanului, a celui de-al doilea stat armean.
We will never agree with these claims, and we can not allow the creation of the second Armenian State on the territory of the Azerbaijani Republic.

Trebuie să admitem că a fost o greşeală periculoasă.
We must admit it was a dangerous mistake.

Dar cred că trebuie să admitem că s-ar putea să fi ieşit de aici.
But I think we have got to concede that he might have gotten out of here.

Să admitem că două săptămâni nu este foarte mult, dar este rezonabil: două săptămâni pentru toţi taţii din Europa astfel încât aceştia să poată să împartă sarcinile presupuse de întâmpinarea noilor veniţi în familiile lor.
Admittedly, two weeks is not very much, but it is reasonable: two weeks for all fathers in Europe so that they can share the tasks involved in welcoming their new arrivals into their families.

Este bine să admitem că sunteți sperii pe interior.
It's okay to admit that you're freaking out on the inside.

Trebuie să admitem că primul ajutor nu este necesar doar corpului, ci trebuie să includă și mintea și sufletul.”.
We need to acknowledge that first aid is not just needed for the body, but it has also to include the mind, the soul.".

Deoarece să admitem sincer adevărul lui Dumnezeu.
Because admitting the honest to God truth.