Que Veut Dire SĂ APUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• to grab
• to grasp
• to get
• grip
• to take
• to go
• started

Exemples d'utilisation de Să apuce en Roumain et leurs traductions en Anglais

N-o să apuce cinci.
He ain't gonna see five.

Amanti încearcă să apuce geanta.
Amanti tries to grab the bag.

Nu o să apuce zorii zilei.
He won't live till dawn.

Sunt dornice să apuce arma!
They're anxious to get that gun out!

Înseamnă că vrea să schieze, dar îi e teamă să apuce frânghia.
It means she wants to ski, but she's afraid to grab the rope.

A încercat să apuce cuţitul.
She tried to grab the knife.

Plămâni ca să respire, inimă care bate, braţe din care să dea şi mâini să apuce.
Lungs breathing, hearts beating arms flailing and hands gripping.

Încearcă să apuce călugării.
They are trying to grab the monks.

Şi-a pierdut cumpătul în ultimul moment, încercând să apuce morişca de vânt?
Lost his nerve at the last minute, tried to grab the weather vane?

Tu i-ai zis să apuce chelnerul.
You did tell him to grab the waiter.

Se îndrepta înainte în acel moment, încercând să apuce telefonul cu imaginile.
He was lunging forward at the time, trying to grab the phone with the pictures.

Incapabil să apuce dezastrul de gât.
Incapable to grab disaster by the throat.

Recomand cu încredere Promoart tuturor celor care vor să apuce pe drumul publicității!
I highly recommend Promoart to anyone who wants to get in the way of advertising!

Tu i-ai spus să apuce pe drumul ăsta, Neil?
You told her to go down that road, Neil?

Această ţară se confruntă de mulţi ani cu o instabilitate cronică şi a încercat să apuce calea democraţiei la începutul anilor 1990.
It is a country that has known chronic instability for many years and that tried to take the road towards democracy at the beginning of the 1990s.

Stâlpii nu trebuie să apuce braţul, tricoul la piept, mâneca sau gulerul stâlpului advers.
The props must not grip the opponent's chest, arm, sleeve or collar.

Şi îi place să apuce orice.
And also he likes to grab everything.

Andreas a încercat să apuce volanul dar maşina a ieşit de pe şosea, a trecut prin şanţ şi s-a izbit de un zid de piatră şi de nişte copaci.
Andreas tried to take the wheel but the car shot off the road down into the ditch and smashed through a stone wall and into the trees.

Cel puţin el a încercat să apuce viaţa de boaşe.
At least he tried to grab life by the balls.

Metodă: Încurajați copiii să apuce cupele cu ambele mâini, cea dreaptă și cea stângă.
Method: Encourage children to grasp the cups with both their right and left hands.

Încurajați-vă copiii să apuce ouăle cu ambele mâini.
Encourage children to grasp the eggs with both their right and left hands.

Apoi, aş dori ca fiecare să apuce mâna celor de lângă ei şi să formeze un cerc.
Then I would like everyone to take the hand of the person to each side and form a circle.

Metodă: Încurajaţi copiii să apuce şi să ridice mingile de plastic.
Method: Encourage children to grasp at and pick up the plastic balls.

Metodă: Încurajați-vă copiii să apuce ciocanul cu ambele mâini.
Method: Encourage children to grasp the hammer with both their right and left hands.

De asemenea, Bonnie a încercat să mă apuce de două ori de acolo.
Also'cause Bonnie tried to grab me there twice already today.

Nu am vrut să-i apuce groaza.
I don't want them to get stiffed.

I-am zis să mă apuce de mână, şi pe urmă l-am împins.
Told him to grab my hand, and then I pushed him.

Ar putea să o apuce de coajă.
It could grip it by the husk.

A încercat să mă apuce de sân!
She tried to get me boob!

O să vă apuce tremuratul dacă nu vă relaxaţi.
You're going to get the drizzles if you don't relax.