Que Veut Dire SĂ DESFACEM en Anglais - Traduction En Anglais

• loosening
• to undo
• to open
• to break out
• unpack
• apart

Exemples d'utilisation de Să desfacem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să desfacem asta.
Undo this.

E timpul să desfacem şampania!
Time to pop the champagne!

Să desfacem câteva sticle!
We pop some bottles!

Ar trebui să desfacem Bulbuc?
Should I break out the bubbly?

Să desfacem vinul, tu ce zici?
Why don't we open the wine?

La timp să desfacem cadoul.
Just in time to open the present.

Să desfacem mocheta de pe scări.
Loosening the carpet on the stairs.

Nu, trebuie să desfacem vinul.
No, we have got to open the wine.

Să desfacem cureaua şi fermoarul.
Let's just get this belt and zipper undone.

Trebuie să desfacem lanţul.
We're gonna have to unscrew the chain.

Trebuie să existe o modalitate să desfacem asta.
There has to be a way to undo this.

Trebuie să desfacem o şosetă.
We need to open a sock.

Pe la 10 ani eu și frații mei visam să răzuim otrava de pe hârtia de muște ca să i-o punem în cafea, să pisăm sticlă și să i-o presărăm în micul dejun, să desfacem mocheta de pe scări ca să cadă și să-și rupă gâtul.
As a 10-year-old, along with my siblings, I dreamt of scraping off the poison from fly-killer paper into his coffee, grounded down glass and sprinkling it over his breakfast, loosening the carpet on the stairs so he would trip and break his neck.

Trebuie să desfacem înţelegerea.
We need to undo this deal.

Blinky zice că trebuie să desfacem legătura.
Blinky says that we need to break the binding spell.

Putem să desfacem tonomatul?
Can we take apart the jukebox?

Trebuie să existe o cale să desfacem ce i-a făcut Rahl.
There has to be a way of undoing whatever it was Rahl did to her.

Si să desfacem toti crabii morti.
And pry out all the dead hermit crabs.

Să facem o mică petrecere, şi să desfacem ultima sticlă der vin.
Why not? Let's give her a little party and open up the last tin.

Haide, să desfacem asta şi să ne îmbătăm.
Come on, let's crack this thing open and get shit-faced.

Te rog, putem să desfacem cadoul meu?
Please, can we open my gift now?

Trebuie să desfacem încheieturile şi să le pregătim pentru radiografii.
We need to untie the wrists and prep them for X rays.

Poate am putea să desfacem aceste cătuşe.
Maybe we could un-did these handcuffs.

Trebuie să desfacem explozivii secundari… dinamita, aruncătoarele de grenade.
We gotta unwrap the secondary explosives… the dynamite, the RPGs.

Trebuie să desfacem toate astea?
We have to unpack all of these?

Oxmyx. Să desfacem ceva din băuturile voastre… şi să celebrăm sindicatul.
Let's break out some of your drinking stuff and celebrate the syndicate.

Cred că trebuie să desfacem ceva din răul care s-a făcut.
I think we need to undo some of the damage that has been done.

Vă așteptăm să desfacem împreună șampania și în 2020, când vom serba un deceniu de radio Zidul, cu ajutorul lui Dumnezeu și al vostru!
We expect to break out the champagne together in 2020, when we celebrate a decade of radio wall, with God's help and yours!

Ar trebui să desfacem o nucă de cocos.".
We should open up a coconut.".

Este timpul să desfacem calendarul de Crăciun.
Time to break out the Christmas calendar.