Que Veut Dire SĂ PERMITEM en Anglais - Traduction En Anglais

• to allow
• to enable
• to let
• to afford
• to permit
• to empower

Exemples d'utilisation de Să permitem en Roumain et leurs traductions en Anglais

N-o să permitem asta.
We're not gonna let this happen.

Nu suntem pregătiti să permitem asta.
We're not prepared to let that happen.

Nu trebuie să permitem să se întâmple așa ceva.
We must not allow this to happen.

Nu s-ar aştepta de la noi să permitem să se întâmple asta.
He wouldn't want us to let that happen.

O să permitem să aibă loc o execuţie?
Are we going to allow an execution to take place?

N-ar trebui să permitem asta.
We ought not to allow this.

N-o să permitem să se întâmple aşa ceva, niciunul din noi.
We're not gonna let that happen, either of us.

Otto Schultz spune că e rău să permitem asemenea sentimente.
Otto Schultz says it is bad to allow such feelings.

Este o ruşine să permitem impulsurilor noastre distructive să strice asta?
It's such a shame to let our destructive impulses ruin this?

Să permitem Contactelor comerciale să utilizeze serviciile noastre on-line;
To enable business contacts to use our online services;

Nu trebuie să permitem acest lucru.
We must not let this happen.

Nu trebuie să permitem izbucnirea unui război civil.
We must not allow civil war to break out.

Este întelept să permitem un asemenea lucru?
Is it wise to allow such a thing?

Dacă alegem să permitem energiilor lor să ne treacă la pasul următor.
If we choose to allow their energies to move us to the next step.

În Shambala trebuie să permitem omului nou să crească.
In Shambala we need to allow the new human being to rise.

Mulţumesc.(Aplauze) Dorim să permitem ONG-urilor, companiilor, oamenilor de ştiinţă şi jurnaliştilor să poată răspunde întrebărilor pe care le au privitoare la planetă.
Thank you.(Applause) We want to empower NGOs and companies and scientists and journalists to be able to answer the questions that they have about the planet.

Dar să ne ceri să permitem acestei femei să..
But to ask us to allow this woman to..

Noi am fost de acord să permitem un reprezentant pe pământul nostru… căpitanul tău.
We agreed to allow one representative on our soil, your captain.

Şi ce proşti am fost să permitem ucenicului ei să-i ocupe locul.
And how foolish of us to allow her apprentice to take her place.

În viitor va trebui să permitem şi subvenţionarea locurilor de muncă.
In future, we should also enable jobs to be subsidised.

Misiunea noastră e să permitem partenerilor noştri să valorifice…".
Our mission, to allow our partners to harness…'.

Trebuie să fim dispuși să permitem miracolul vieții să se desfășoare-.
We need to be willing to allow the miracle of life to unfold with-.

Este esenţial să sporim transparenţa acţiunilor europene şi să permitem un acces cât mai larg la documentele instituţiilor europene pentru a face ca funcţionarea Uniunii să fie cât mai inteligibilă în ochii cetăţenilor europeni.
It is vitally important to make European action more transparent and to permit the broadest possible access to European institutional documents in order to give European citizens a greater understanding of how the Union works.

Cu toate acestea, noi ar trebui să le permitem acestor țări accesul la Schengen?
Yet we are supposed to allow these countries into Schengen?

Trebuie să le permitem o lovitură liberă.
We need to let'em get an open shot.

Ca să îi permitem lui Rassi să-ti pună în aplicare comedia cu Curtea Specială.
To enable Rassi to enact his comedy with the Special Court.

Si cum o să ne permitem asta?
And just how are we going to afford this?

Scopul nostru este să vă permitem să vă trăiți viața din plin în fiecare zi.
Our aim is to enable you to live life fully everyday.

Suntem noi în măsură să ne permitem o asemenea pierdere în ceea ce priveşte afacerile?
Are we in a position to afford such loss of business?

Şi ar trebui să-i permitem să fie nepoliticoasă cu noi?
So we're supposed to let her be rude to us?