Exemples d'utilisation de Să pleci en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ţi-am spus să pleci.
Get away I say.Te rog să pleci sau voi.
I'm asking you to leave or I'll.Sper că nu vrei să pleci.
Not going away, I hope?Trebuie să pleci, te rog?
I need you to go, please?Te rog, trebuie să pleci.
Please, you need to leave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Plus
Utilisation avec des adverbes
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Plus
As vrea să pleci, te rog.
I would like you to go, please.Şi de asta trebuie să pleci.
And that's why you need to leave.Cum, adică să pleci din LA?
What, like, away from LA?Vrei să pleci de pe platforma lui Jim?
You want to get off Jim's rig?Și vrei să pleci.
And you want to walk away.Trebuie să pleci dracului de aici.
You need to get the hell out of here.Este timpul să pleci.
It's time to walk away.Trebuie să pleci la tratament.
You need to get treatment.Nu, trebuie să pleci.
No. No, you need to leave.Trebuie să pleci de pe planetă.
You need to get off the planet.Tu ai vrut să pleci.
Remember, you wanted to leave.Trebuie să pleci din oras cât de repede poti.
You need to leave town as fast as you can.Herzl, te rog să pleci.
Hertzel, I'm asking you to go.Nu vrei să pleci cu el, Nadia?
You want to go with him, Nadia?Eşti nerăbdător să pleci acasă?
Are you anxious to get home?Trebuie să pleci, amândoi.
You need to leave, both of you.Nu sunt destule Savitre să pleci.
There aren't enough Savitris to go around.Nu vrei să pleci acum?
Go away now. Would you do that?Dă-mi-l şi eşti liberă să pleci.
Give it Este bine să pleci, Bob.
It's okay to walk away, Bob.Erai dispus să pleci de la"Global Dynamics" pentru mine.
You were willing to walk away from global for me.N-ai de gând să pleci, nu?
You're not going away, are you?Meriţi să pleci curat.
You deserve to walk away clean.Strânseseşi acei bani ca să pleci în Europa.
You were saving that money to go Ce-arfi să pleci câteva zile?
What about getting away for a few days?
