Que Veut Dire SĂ TRANSMITEM en Anglais - Traduction En Anglais

• to send
• to convey
• to transmit
• to pass
• to broadcast
• to give
• to relay
• stream
• to submit
• circulate
• to impart

Exemples d'utilisation de Să transmitem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Să transmitem un mesaj.
To send a message.

Trebuie să transmitem.
We need to transmit.

Mâine, indiferent ce s-ar întâmpla, continuăm să transmitem.
Tomorrow, no matter what, keep streaming.

Suntem gata să transmitem.
We're ready to transmit.

Vrem să transmitem un semnal împotriva urii.
We want to send a signal against hate.

Suntem pe cale să transmitem.
We are about to broadcast.

Vrem să transmitem un mesaj.
WE WANT TO SEND A MESSAGE.

Nu mai avem energie să transmitem.
Not enough power left to transmit.

Trebuie să transmitem mesajul.
We must send the message.

În proiecte sociale prin care vrem să transmitem o idee.
In social projects that want to convey an idea.

Trebuie să transmitem un mesaj.
We need to send a message.

Credem că nu este suficient pentru noi doar să transmitem cunoștințe.
We believe that it is not enough for us simply to impart knowledge.

Trebuie să transmitem un mesaj.
We must to convey the message.

Am făcut un jurământ și e datoria noastră să transmitem adevărul sitemului.
We swore an oath and have a duty to broadcast the truth to the system.

Era timpul să transmitem un mesaj.
It was time to send a message.

O ador. E melodia, metalimbajul pe care-l folosim ca să transmitem înţelesul.
This is the sing-song, the meta-language that we use in order to impart meaning.

Trebuie să transmitem prin radio.
We gotta circulate this on radio.

Dacă bateria lui se consumă înainte să fie salvat am fost de acord să transmitem informaţii lui Lee în fiecare zi la ora 12.
If his phone dies before he's rescued we agreed to relay info to Lee at 12 pm everyday.

Încercăm să transmitem un mesaj, nu-i aşa?
We're trying to send a message, aren't we?

În religia civică,„noi" suntem cei care dorim să servim, să fim voluntari, să votăm, să ascultăm, să învățăm, să empatizăm, să dezbatem mai bine, să transmitem puterea decât să o păstrăm.
In civic religion, the"us" is those who wish to serve, volunteer, vote, listen, learn, empathize, argue better, circulate power rather than hoard it.

Suntem gata să transmitem, dle.
Ready to transmit signal, sir.

Dorim să transmitem tristeţea noastră provocată de trecerea în nefiinţă a tatălui tău.
We wish to convey our sadness over the passing of your father.

Nu ştim cum să transmitem ceva.
We don't know how to broadcast anything.

Trebuie să transmitem un mesaj pentru toți cei care au stat vreodată împotriva noastră.
We need to send a message to everyone who's ever stood against us.

Datoria noastră e să transmitem povestea.
Our duty is to pass the story down.

Idee era să transmitem întreaga constituţie la un radio pirat.
The idea was to broadcast the entire Constitution over pirate radio.

Cred că am reușit să transmitem această idee.
I think that we managed to convey this idea.

Dacă dorim să transmitem semnalul pe distanţe lungi, trebuie să apelăm la amplificare.
If we want to transmit signal on long distances, we have to amplify it.

Pentru că punem preț pe buna informare a potențialilor și actualilor clienți, ne simțim îndatorați să transmitem câteva detalii referitoare la onorariul în IT și Telecomunicații al avocaților de la Hammond și Asociații.
Because we value the good information for our customers, we feel obliged to give some details about Hammond Partnership's fees for IT and Telecommunication area.

Tot ce facem este să transmitem copia brutală a videoclipului de la sursă, dispozitivul tău face restul.
All we do is stream the raw untouched copy of the video from its source, your device does the rest.