Que Veut Dire SĂ UMBLE en Anglais - Traduction En Anglais

• to walk
• going
• hanging around
• running around
• go
• to be going
• messing around
• roam

Exemples d'utilisation de Să umble en Roumain et leurs traductions en Anglais

Blestemate să umble pe pământ.
Doomed to walk the earth.

N-a mai fost în stare să umble.
He hasn't been able to walk.

Permite-i să umble pe navă.
And allow him to walk about the ship a bit.

Noi ne învăţăm copiii cum să umble.
We were teaching our kids how to walk.

Ca vinovaţii să umble liberi?
For the guilty men to walk free?

Dar destul de curând, vor începe să umble.
But pretty soon, they start to walk.

N-a fost capabil să umble de ani de zile.
He hasn't been able to walk in years.

Era în stare de şoc, incapabil să umble.
He was in a state of shock, unable to walk.

A învăţat să umble când eu eram plecat.".
He learned to walk while I was away.".

Dar Checkers nu mai vrea să umble.
But Checkers doesn't want to walk anymore right now.

Ah, trebuie să umble că Boner off, nu-i asa?
Ah, got to walk that boner off, huh?

Ajută-i pe adolescenţi să umble cu Dumnezeu.
Helping teens to walk with God.

A vrut să umble singur, cu cârja.
He wanted to walk alone. with his walking stick.

Misterul este cum am de gând să umble în ea.
The mystery is how am I going to walk in it.

A început să umble cu mine după ore.
He started hanging around with me after school.

Acum trebuie să-I învăţ pe cretin să umble.
I have got to teach the moron to walk.

A început să umble cu nişte dubioşi.
He started running around with the wrong crowd.

Pentru că înţelegem că acest tânăr doreşte să umble.
Because we understand this boy's desire to walk.

Mâinile lui ar fi trebuit să umble peste tot.
His little hands should be going everywhere.

Nu vrea să umble în fiecare seară prin alt bar.
She doesn't want to be going to different dive bars every night.

Ar trebui să fim în stare să umble chiar lângă.
We should just be able to walk right by.

Acest tip nu pare să umble după escroci sau dealeri de droguri.
This guy doesn't seem to be going after embezzlers or drug pushers.

Dar nici a lăsa o criminală să umble în libertate.
Neither does allowing a confessed murderer to walk free.

Am pus agenţii să umble din uşă-n uşă şi să trimită cartea funciară.
I had the constables go door to door and wired the land registry.

Coborât de pe muntele Olimp să umble printre muritori.
Down from Mount Olympus to walk amongst the mortals.

A început să umble cu o gaşcă, credea că doar aşa poate câştiga bani mulţi.
He started messing around with a gang, thought it was the only way to make real money.

Vamprii cred că le dă puterea să umble ziua.
Vampires believe it can give them the power to walk in daylight.

Nu vreau ca lumea să umble prin lucrurile noastre.
I don't want people going through our things.

Doar alergând cu lupii va putea învăţa să umble ca un bărbat.
Only by running with the wolves shall he learn to walk like a man.

Politicienii n-ar trebui să umble la cluburi din impozitele noastre.
Politicians should not go to clubs using our tax.