Exemples d'utilisation de Simţi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simţi ceva?
Feel something?Ei pot simţi frica.
They can smell fear.Simţi că te ascunzi.
You feel hidden.Dacă nu le pot simţi.
If I can't sense them.Te simţi singură?
You felt lonely?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
simţi vinovat
bun simţsimţi singur
simţi confortabil
simţi groaznic
bun-simţ
un puternic simţsimţi responsabil
simţi inconfortabil
simţi diferit
Plus
Utilisation avec des verbes
simţi aşa
ai simţulsimţi liber
simţi ameninţat
simţi trădat
pierdut simţulsimţi obligat
să poată simţi
Plus
Utilisation avec des noms
simţi la fel
un simţ al umorului
simţ al umorului
simţi în siguranţă
simţi în stare
simţi un pic
simţi în largul
Plus
Nu îi poţi simţi venind.
You can't sense them coming.Acum… Simţi energia lor?
Now… feel their energy?Şi ştiu că şi tu simţi la fel.
And I know you feel the same way.Ei pot simţi frica.
You know they can smell fear.Simţi mai bine dacă l-am ajuta?
Feels better if I help him?Îl pot simţi peste tot.
I can feel him all around.Am vrut să mă asigur că te simţi bine.
I wanted to make sure you feel okay.Nu te simţi niciodată vinovat?
You never felt guilty?Cum adică, te simţi frustrat?
What do you mean, you feel frustrated?Te simţi norocoasă, Scully?
You feeling lucky, Scully?Un detectiv bun poate simţi pericolul.
A good detective can sense danger.Poţi simţi mâncarea, Claire?
Can you smell the food, Claire?Îţi ordon să simţi puţin romantism!
I order you to have a sense of romance!Te simţi onorat, numărul 40?
You feeling honoured, Number 40?Michael ar putea simţi că ştim că minte.
Michael cannot sense we know he is lying.Pot simţi totul până la 300 metri.
They smell anything, up to 300 meters away.Dar încă poţi simţi că e periculos, nu?
But you can still sense that he's dangerous, right?Te simţi bine, apoi, dintr-o dată, bum!
You feel fine, and all of a sudden, wham!Credeam că te simţi protejată de mine.
I thought you felt protected by me.Dacă simţi că este bine, este un motiv destul de bun.
Feels good is a good enough reason.Ceea ce simţi e normal.
What you're feeling is normal.Poţi simţi disconfortul, frustrarea, şi energia negativă.
They can sense discomfort, frustration and bad energy.Îţi pot simţi parfumul. Ajută-mă!
I can smell your perfume!Poţi simţi esenţă, Imogen?
Can you smell the essence, Emogin?Poţi simţi fumul de jos.
You can smell the smoke from downstairs.
