Que Veut Dire SIMPATIZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• popular
• sympathized
• liked
• sympathetic
• sympathised

Exemples d'utilisation de Simpatizat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vrei sa fi simpatizat?
You wanna be liked?

El simpatizat cu durerea dragi lui.
He sympathised with the pain of his dearest.

Pentru că Charley nu e simpatizat.
Charley is not liked.

Nu eşti simpatizat aici.
There is no sympathy for you here.

Am vrut doar să fiu simpatizat.
I just wanted to be popular.

Este şi foarte simpatizat printre ceilalţi gardieni.
He's also very popular with the other COs.

Trebuie sa fi foarte simpatizat.
You must be very popular.

Ea simpatizat cu copiii care au suferit aceeași soartă ca ea a avut.
She sympathized with the children who suffered the same fate that she had.

Da, e bine să fii simpatizat.
Yes, it's good to be well liked.

Cum am spus, era foarte simpatizat de toţi… studenţi şi profesori deopotrivă.
Like I said, he was very popular among everyone-- students and faculty alike.

Păcat, pen' că ai fi fost simpatizat.
It's too bad,'cause you would have been popular.

Niciodată nu eşti simpatizat, oriunde te-ai duce.
You always ain't popular wherever you turn up.

Face sa se simta SMART, ÎNȚELES, simpatizat.
Make him feel smart, Understood, sympathized with.

Se pare că eşti mai simpatizat decât ai crezut.
Looks like you're more popular than you thought.

Dar având buzunarele burduşite, era foarte simpatizat.
With his pockets on he was very well-liked.

Noodles, noi nu ne-am simpatizat niciodata.
Noodles, we have never liked each other.

Tu nu mă simpatizezi, dar eu întotdeauna te-am simpatizat.
You don't like me, but I have always liked you.

La-nceput nu eram simpatizat, acum sunt milionar!
At first I was not popular, now I'm a millionaire!

Plus că am impresia că nu eşti foarte simpatizat pe aici.
Besides… got the feeling you ain't real popular around here.

Simpatizat cu mine, spunând că ar fi bine să să ia toate şi distruge nedreptate.
Sympathized with me, saying that it would be good to all take and destroy injustice.

De când cu Gandhi, nu ne-au simpatizat prea tare.
Ever since Gandhi, they haven't liked us very much.

Cel mai simpatizat comentator ameninta razbunare impotriva celor care au o opinie diferita.
Their most popular commentator threatens retribution against those who dissent.

Din fericire, judecătoarea a simpatizat cu cauza mea.
Luckily, the judge was sympathetic to my plight.

Prinţul Regent e un om atât de antipatic, încât aproape că e un ghinion să fii simpatizat de el.
The Prince Regent is such a disagreeable man, it's quite a misfortune to be liked by him.

Cel virtuos este mai puțin simpatizat decât cel păcătos;
The virtuous is less popular than the wicked;

Domnule Presedinte, sunt foarte recunoscator ca m-ati simpatizat.
Mr. President, lam very grateful that you have sympathized with me.

E un puşti care vrea cu disperare să fie simpatizat şi vrea doar să fie remarcat.
He is this kid who wants so badly to be popular and just… just be noticed.

Nu era cel mai simpatizat membrul al echipei, dar nimic nu justifica să primească un cuţit în piept.
He wasn't the most popular member of staff, but nothing to justify a knife in the chest.

Sau voi spune doar că am îndrăgit cauza guerilelor, doar pentru că, cauza lor a fost… de simpatizat?
Or do I just say that we fell in love with the guerillas because their cause was… Sympathetic?

Nimeni nu e mai simpatizat decât domnul Willoughby, oriunde s-ar duce el, şi asta i-o poţi spune şi surorii dumitale.
Nobody is more liked than Mr. Willoughby wherever he goes, and so you may tell your sister.