Exemples d'utilisation de Simt nasol en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă simt nasol.
I feel terrible.Încerci să mă faci să mă simt nasol?
You trying to make me feel bad?Mă simt nasol.
I'm uncomfortable.Şi lăsând glumele deoparte, mă simt nasol.
And asking all jokes aside, I feel bad.Mă simt nasol.
I feel uncomfortable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma simtsimt un pic
simt la fel
simt nevoia
simt mirosul
simt în siguranţă
si simtoamenii simtpacientul simtesimt picioarele
Plus
Utilisation avec des adverbes
simt bine
simt foarte
se simte bine
mă simt foarte
simt prost
simt groaznic
simt rău
se simte foarte
să simt prost
chiar simt
Plus
Utilisation avec des verbes
face să mă simtîncep să simtface să vă simțițiîncepe să se simtăplace să simtdoresc să se simtăplace să se simtădoriți să simțițipermite să vă simțițiajuta să vă simțiți
Plus
Ascultă, s-a întâmplat şiîmi pare rău, mă simt nasol.
Listen, it happened, andI'm sorry, and I feel bad.Ei bine, mă simt nasol.
Well, I feel awful.Mă simt nasol că n-am invitat-o.
I feel bad that we didn't invite her.Fetelor, mă simt nasol.
You guys, I feel bad.Încă mă simt nasol, dar e probabil fiindcă.
I still feel crappy, but it's probably because I.Vine cineva în magazin şipare beat şi mă simt nasol azi.
Somebody's coming in the store andthey look drunk and I feel like ass today.Mă simt nasol, mă duc la baie, vin repede.
Ifeelreallybad, I'm gonna go to the bathroom I will be quick.I- Cred că greva are ma simt nasol, asta-i tot.
I--I guess the strike's got me feeling crappy, that's all.Mă simt nasol, stii, pentru că am fost mereu rău cu ei.
I just feel really bad, you know, because I was always so mean to them.Adică, e complicat şi mă simt nasol din mai multe motive.
( laughs) I mean, it's complicated and I feel terrible about so many things.Chiar mă simt nasol că eu mă mărit când tu te…"dezmăriţi".
I feel really bad that I'm getting married when you're getting unmarried.Nu este în planurile mele de acum… şi chiar mă simt nasol să vorbesc despre asta de faţă cu tine.
This is not in my plans right now… and I really feel awful talking about this in front of you.Dar mă simt nasol din această privință, mai ales, după ce ne-ai împărtățit și nouă.
But I feel really bad about it, especially after what you shared with us.Şi ştiu c-ar trebui să mă simt nasol, să spun tuturor că-mi pare rău şi îmi pare, pentru tot.
And I know I'm supposed to feel bad and tell everyone I'm sorry and I am for everything.Mă simt nasol când sunt acolo, la iazul lui Mac, în noaptea când Jerry Friddle a fost omorât şi nu am spus nici măcar o vorbă şerifului, sau lui Tommy.
Just feeling crappy about being there, at Mac's pond, the night Jerry friddle got murdered, and I never said a word about it to the sheriff or Tommy.Da, şi începusem să mă simt nasol că m-am ascuns, dar cred că nu trebuia, acum când văd ce plănuiai tu.
Yes, and I was starting to feel bad about sneaking around, but I guess I shouldn't have, now that I see what you're up Se simte nasol, nu-i asa?
Feels crappy, doesn't it?Nu, îi vei face să se simtă nasol.
No. You will only make them feel bad.Mă simt super nasol.
I'm super crappy.Tocmai m-am despărţit de curând de cineva, şi mă simt cam nasol.
I just broke up with someone recently and I'm feeling pretty miserable.
