Que Veut Dire SIMTII en Anglais - Traduction En Anglais

• feel
• smell

Exemples d'utilisation de Simtii en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poti simtii asta.
You can feel it.

Da il pot simtii.
Yeah, I can feel it.

Se va simtii blestemata.
She's gonna feel doomed.

Oare ce o simtii?
What can he be feeling?

Va simtii presiunea.
He's gonna feel the pressure.

Femeile pot simtii frica.
Women can smell fear.

Te vei simtii mai bine după putină odihnă.
You will feel better with some rest.

Nu vei mai simtii nimic.
You won't feel anything.

Putea simtii preotul dincolo de grilaj--".
She could sense the priest beyond the grate-".

Janet, stiu ce simtii.
Janet, I know how you feel.

Nu imi pot simtii picioarele.
I can't feel my legs.

Dupa o singura sedinta te-a facut sa simtii.
You have seen her only once and she's made you feel this.

Nu te vei simtii mai bine.
You won't feel better.

Cand intri in vid, mai sunt altii care te pot simtii.
When you delve into the void, there is others who can sense you.

Un Jedi inca poate simtii durerea.
A Jedi still feels pain.

Te vei simtii lent, neglijent, rece.
You're going to feel sluggish, careless, cold.

Fotografiile tale se vor simtii acasa.
Your photos will feel at home.

Te-ai simtii suficient de speciala in cele din urma?
Would you finally feel special enough?

Pentru cat timp te vei simtii vinovata, ah?
For how long would you be feeling guilty, huh?

Ai simtii si tu la fel dacă cineva si-ar băga nasul în munca ta.
You would feel the same if someone horned in on your work.

Nu esti tu cel care face asta, dar te simtii o parte din ea.
It is not you who is doing it, but you still feel part of it.

Cum ne vom simtii daca Stuart pateste ceva?
How would we all feel if anything happened to Stuart?

Fetelor, e un club hetero, oamenii se vor simtii prost.
You guys, it's a straight club, you're gonna make people feel uncomfortable.

Pentru ca poti simtii banii aceia din Scylla, nu-i asa?
Because you can smell that Scylla money, can't you?

Or sa il puna pe tatal taupe lithium, in cateva luni se va simtii mult mai bine.
They will get your father on Lithium, treat him. In a few months he will feel a lot better.

Bine, cum te-ai simtii daca taica-tu nu ar venii cu tine?
Well, how would you feel if your dad didn't show up for your things?

Ei bine, Am vazut dragoste de aproape doar odata. dar daca ai fi vazut-o asa cum am vazut-o eu, te-ai simtii la fel.
Well, I have only seen love up close once, but if you would seen it the way I did, you would feel the same way.

Puteti simtii electricitatea si emotia in aceasta incredibila arena.
You can feel the electricity and the emotion in this great arena.

Nu conteaza cata durere poti simtii, nu poti ingropa asta in padure.
No matter how much pain you may feel, you can't just bury it in the woods.

M-as simtii mai bine cand astia noi vor fi inchisi cu ceilalti.
I will feel better when that gruesome twosome are locked up with the others.