Exemples d'utilisation de Soarta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu e soarta.
It's not fate.Soarta ne va uni".
Fate will unite us.Viața și soarta".
Life and destiny".E soarta mea.
Is my destiny.Nu pot explica Soarta.
Can't explain Faith.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
să fie soarta
Este soarta noastra.
It's our destiny.Nu-ţi încredinţa soarta.
Do not put your faith.Soarta noapte bună.
Fortune, good night.Imi pare rau, soarta proasta.
Sorry, bad fortune.Soarta omului este!
The doom of man is a!Ajunge cu soarta şi jalea asta.
Enough of this doom and gloom.Soarta ne-a adus aici?
Fate brought us here?Tocmai ti-ai pecetluit soarta.
You have just sealed your doom.Soarta le aparţine.
Fortune belongs to them.Curând dacă soarta îmi este alături.
And soon if fortune is with me.Soarta mi-a zâmbit.
Fate was a-smilin' on me.Fără Dumnezeu, soarta omului este iadul.
Without God, man's destiny is hell.Soarta lor e pecetluită.
Their fates are sealed.O unitate care poate schimba soarta războiului.
A drive that can change the tide of war.Soarta ţi se va schimba.
Your fortunes will change.Chiar și după ascultarea soarta lui de asteptare…".
Even after hearing his doom calling…".Soarta ne-a adus împreună.
Fate brought us together.Totuşi, prin 1944, soarta bătăliei se schimbă.
By 1944. however. The tide of battle changes.Soarta au un fix pe tine.
The Fates have a fix on you.Plutarh Despre soarta sau virtutea lui Alexandru 5.
Plutarch On the Fortune or Virtue of Alexander.Soarta mea e în mâinile tale.
My faith is in your hands.Nu pot schimba soarta dacă luna nu va mai coopera.
I can't change the tide if the moon won't cooperate.Soarta mea este să fiu cu tine.
My destiny is to be with you.Au mărşăluit spre soarta lor, dar păstrându-şi onoarea.
They marched to their doom, but kept their honor.Soarta te-a adus înapoi la mine.
Faith brought you back to me.
