Que Veut Dire SPONTAN en Anglais - Traduction En Anglais

• spontaneously
• impromptu
• unprompted
• unscripted
• off-the-cuff
• unbidden

Exemples d'utilisation de Spontan en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nimic nu e spontan.
Nothing is impromptu.

Spontan, dar reciproc de subsemnatul.
Unprompted, but reciprocated by yours truly.

Ochii se deschid spontan.
Eyes opening spontaneously.

Dacă faci ceva spontan, ceva ce niciodată nu ai face.
Do something spontaneously that you would never do.

Ei bine, asta a fost spontan.
Well, that was unscripted.

Dacă e spontan nu stiu dacă are vreun sens.
If it's at all spontaneous, I don't know whether it even makes sense sometimes.

Nu ai vorbit spontan.
You have not spoken spontaneously.

Răspundeţi la anunţurile posturilor vacante sau aplicaţi spontan.
Respond to our vacancies or apply spontaneously.

R17- Inflamabil spontan în aer.
R17- Spontaneously flammable in air.

Greutatea răspândit și se nivelează spontan.
Weight spontaneously spread and leveled.

Sau să acţionăm spontan şi să sărim în el.
Or be spontaneous and jump right in.

E foarte instinctiv şi spontan.
It's very instinctive and impromptu.

Trombozele externe apar spontan in circa 1- 2 ore.
External thromboses spontaneously appear within approx. 1- 2 hours.

Patologia se poate dezvolta spontan.
Pathology can develop spontaneously.

Anomalia crasnii apărea spontan, la LEF de bine sa uf ereditară.
The anomaly can arise as spontaneously as well be hereditary.

Acum, acesta este complet spontan.
Now this is completely unprompted.

Copiii acționează spontan și nu își pot evalua în mod corespunzător acțiunile.
Children act spontaneously and can not properly assess their actions.

Boala se poate dezvolta spontan.
The disease can develop spontaneously.

Acum, acesta este complet spontan. Ea nu mai vazuse niciodata facandu-se asta.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.

L-ai repetat sau a fost spontan?
Did you rehearse that or was it impromptu?

Spontan, au fost raportate cazuri de trombocitopenie, cu frecvenţă necunoscută.
Cases of thrombocytopenia have been spontaneously reported, frequency unknown.

Apoi, primarul Varşoviei a ars spontan.
Then the Mayor of Warsaw spontaneously combusted.

Apoi înregistrați-vă spontan cu Absolute Jobs.
Then register spontaneously with Absolute Jobs.

În unele cazuri, poate fi stinsă spontan.
In some cases, it may be extinguished spontaneously.

Ce-ar fi daca am face-o spontan si va voi arunca mingea la fileu sa vedem cum reactionati?
What if we do it off-the-cuff and I throw things at you and see how you respond?

Genurile cu astfel de anomalii sunt spontan.
Genera with such abnormalities are spontaneously.

După o vizită spontan va arata nu numai pentru tine, vizita, de asemenea, cu aceleași obiective.
After a visit unbidden will look not only to you, you also pay a visit, with the same objectives.

Nu vă pot oferi un răspuns spontan în acest moment.
I cannot give an off-the-cuff answer to that right now.

În RPAS trebuie incluse numai datele raportate spontan.
Only spontaneously reported data should be included in the PSUR.

Aceste evenimente au fost reversibile spontan în decurs de 3 luni.
The events were spontaneously reversible within 3 months.