Que Veut Dire STABILIMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• establishment
• venue

Exemples d'utilisation de Stabiliment en Roumain et leurs traductions en Anglais

O să caut alt stabiliment.
Look for another squat.

Cel mai vechi stabiliment farmaceutic din America.".
Oldest pharmaceutical establishment in America.".

Fără femei în stabiliment.
No women in the establishment.

Tipuri de stabiliment educațional.
Types of educational establishment.

Dar eu nu conduc acest stabiliment.
But I don't own this place.

În pregătirea acestui tip de stabiliment, necesarul de materiale este redus dar esențial.
In preparing this type of establishment, the need for materials is small, but essential.

Cunoşti un astfel de stabiliment?
You know of such an establishment?

Ca proprietar secret al acestui stabiliment, se întâmplă să ştiu că avem o asigurare excelentă.
As the secret owner of this establishment, I happen to know we have excellent insurance.

I s-a oferit propriul lui stabiliment.
He's been offered his own establishment.

Vei da acestui stabiliment un nume rău.
You will give this establishment a bad name.

Vă cunoaşte ataşamentul pentru acest stabiliment.
Knows of your affection for this house.

Se pare că construieşte un micuţ dar simpatic stabiliment, pentru cei mai genuini artişti country.
Seems like she's building a nice little stable of honest-to-goodness country artists over there.

Eu sunt Ashigara, majordomul-şef al acestui stabiliment.
I am Ashigara, Head Butler of this establishment.

Ei bine, ca să fiu sincer, ca director al acestui stabiliment, speram că voi putea conta pe cooperarea dvs.
Well, quite frankly, as head of this establishment, I would hope that I could count on your cooperation.

Şi noi respectăm regulile privitoare la acest gen de stabiliment.
And we abide by the rules for such houses.

Dar acum s-a restabilit securitatea în acest stabiliment iar Louise se simte mai bine.
But security has been restored in the establishment and Louise is feeling better.

Ticălosul ăsta insistă că"eu" n-am voie în acest stabiliment.
It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment.

Teatro dell'Opera di Roma este principalul stabiliment cultural din Roma.
Teatro dell'Opera di Roma is the leading cultural venue of Rome.

Doamnelor şi domnilor, faceţi-mi vă rog onoarea să mă însoţiţi în umilul meu stabiliment.
Ladies and gentlemen, please do me the honor of accompanying me to my humble establishment.

Daca vom afla ca a fost pe aici, acest stabiliment va fi inchis.
If we learn she has been here, this establishment will be closed down.

Acest stabiliment este situat în inima unei zone rurale de lângă Rimini înconjurat de verdeaţă, castele si cetăţi.
This establishment is located in the heart of the countryside near Rimini surrounded by greenery, castles and fortresses.

Bine ai venit în umilul şi dezonorabilul meu stabiliment.
Welcome to my most humble, dishonorable establishment.

Boutique La Quinta Hotel, un alt stabiliment de lux din Lanzarote, este situat numai la aproximativ 2 kilometri de Arrecife, în Playa del Cable.
Boutique La Quinta Hotel, another notable luxury venue in Lanzarote, is located only some 2 kilometers from Arrecife, in Playa del Cable.

Am citit că cercul baronului du Plessis a rămas loial acestui stabiliment.
I read that Baron du Plessis' circle has remained loyal to the establishment.

Spune-mi că nu chiar te gândesti să vizitezi acel stabiliment samavolnic în vremuri ca acestea.
Please tell me you're not thinking of actually visiting this den of iniquity at a time like this.

Ce nu veţi putea nega, sau cel puţin nu pentru mult timp, sunt vizitele dvs regulate la acel stabiliment.
What you won't be able to deny, or not for long anyway, is your regular attendance at that establishment.

Poate ar trebuie să te resemnezi cu faptul… că vei sta în acest stabiliment pentru un timp foarte lung de acum înainte.
Perhaps you ought to resign yourself to the fact that you're going to be in this facility for a very long time to come.

Dar nici asta nu ne ajută, pentru că sunt sute de proprietari de cai care îşi ţin caii la stabiliment, aşa că.
But then again, that doesn't help, either, because there are hundreds of male owners that are boarding their horses at the stable, so.

O particularitate a acestui stabiliment este că se află pe situl unei fost locaş de cult antic, despre care se spune că datează din epoca romană, atunci când a fost descoperită potenţa curativă a izvoarelor termale din regiune.
A special feature of this venue is it is located on the site of an ancient place of worship, said to date back to the Roman age when the curative potency of the thermal springs in the region was discovered.

Muzeele Capitoline se detaşează ca fiind cel mai complex stabiliment muzeal din Roma.
The Capitoline Museums stand as one of the most complex museum venue in Rome.