Exemples d'utilisation de Strada asta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pe strada asta?
On this block?Nu te apropia de strada asta.
Stay off this block.Strada asta e bună.
This street is good.Iau eu strada asta.
I get this block.Strada asta e nebunie curată.
This road is crazy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
strada principală
o stradă liniştită
o stradă liniștită
străzi înguste
strada comercială
străzi curate
următoarea stradăsolar stradao stradă aglomerată
o stradă laterală
Plus
Utilisation avec des verbes
solara stradamerge pe stradătraversa stradasă traverseze stradaled stradasă treacă stradasă iasă în stradătrăiesc pe străzirătăcind pe străzisituat pe strada
Plus
Utilisation avec des noms
colţ de stradăun om al străziiun copil al străziioamenii de pe stradăun colţ de stradăpieţe de stradăcealaltă parte a străziilupte de stradăstrăzile din londra
colț de stradă
Plus
Nu pe strada asta.
Not on this street.Strada asta nu duce nicăieri.
This road isn't going anywhere.Suntem pe strada asta.
We're on this street.Ce, strada asta aici?
What, this street here?Undeva pe strada asta.
Somewhere on this street.Strada asta e foarte căutată.
This street is very sought after.Drept pe strada asta?
Straight down this road?Se întâmplă mereu pe strada asta.
It happens all the time on this block.Strada asta e un loc de luptă neutru.
This alley is a neutral battlefield.Ştii, iubesc strada asta.
You know, I love this street.Strada asta va fi o nuca grea de spart.
This alley is a hard nut to crack.Dumnezeule, iubeste strada asta.
God, I love this street.Case pe strada asta, din care în patru sunt culturi.
Houses on this block, 4 of them growing.Credeam că e pe strada asta.
I thought it was on this street.Eu am crescut pe strada asta, dar acum n-aş mai merge singură pe ea.
I was raised on this block. Now I wouldn't walk here alone.Ai grijă pe strada asta!
You got to be careful on this block.Cu trei parai poţi să intri în orice clădire de pe strada asta.
For three bucks you can get into any building on this block.Am văzut unul pe strada asta înainte.
I saw one on this street before.Pe vremea aceea, erau doar şase case pe strada asta.
Back then, there were only six houses on this block.Dar oamenilor de pe strada asta nu le pasă.
But the people on this street don't care.Deci, ca să ajungeţi aici, trebuie să vă îndreptăţi către vest,ocolind strada asta.
So, you want to go West to here.You want to skirt this road.Sunt 15 baruri pe strada asta.
There are 15 bars on this street.Trei jafuri pe strada asta în două luni.
Three robberies on this block in two months.Ultimul meu cântec pe strada asta".
My last song along this road.În afară de mine, oricine de pe strada asta vrea să ajungă undeva, nu?
Let alone me, everyone walking on this road wants to reach somewhere, right?
