Que Veut Dire SURVENI en Anglais - Traduction En Anglais

• occur
• arise
• happen
• come

Exemples d'utilisation de Surveni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Moartea poate surveni în câteva zile.
Death can take days.

Să evităm complicațiile care pot surveni.
Avoid complications that may occur.

Un atentat poate surveni oriunde.
An attack can happen anywhere.

Anticiparea oricărei probleme legale ce ar putea surveni.
Anticipating any legal issues that might occur.

În caz contrar- va surveni moartea.
Otherwise- death will occur.

Acestea pot surveni în timpul perfuziei sau după perfuzie.
These could occur during or after the infusion.

Gestionarea avariilor ce ar putea surveni.
Manage the damages that may occur.

Moartea va surveni după un minut.
Death will occur within one minute.

Sunt bolnav mental si un atac poate surveni oricand.
I'm mentally ill and an attack can come on at any time.

Însă moartea nu va surveni atât de uşor pentru maestrul Koth.
But death will not come so easily for Master Koth.

Mult mai mulţi sunt simplu sceptici că ar putea surveni o schimbare.
Many more are simply skeptical that real change can occur.

Atacul ar putea surveni în orice moment.
The attack could come at any moment.

Ele pot surveni chiar dacă vi s-au administrat înainte imunoglobuline umane şi le-aţi tolerat bine.
They may occur even if you have previously received human immunoglobulins and had tolerated them well.

În cazuri avansate, poate surveni o surzenie.
In advanced cases, deafness may occur.

Această eroare poate surveni dacă fișierul Hosts conține o adresă IP statică.
This error may occur if the Hosts file contains a static IP address.

Mă doare ca un asemenea atac a putut surveni în casa noastră.
I'm very hurt that such an attack could happen in my own house.

Încă mai poate surveni producţia cauzată de livrări excedentare sau livrări incomplete.
Production caused over deliveries or short deliveries may still occur.

Asadar, asistenta la centrala nucleara nu poate surveni intr-o maniera publica si la scara mare;
So assistance at the nuclear facility cannot come in a large public way;

Această eroare poate surveni dacă încercaţi să instalaţi un program care este încă prezent în computerul dumneavoastră.
This error can happen if you try to install a program that is still present on your computer.

Desființarea partidului poate surveni în următoarele modalități.
Dissolution of the Party may occur in the following ways.

Dubla taxare poate surveni din cauza faptului că tranzacția secundară în sine are consecințe fiscale și produce o ajustare.
Double taxation may arise due to the fact that the secondary transaction itself may have tax consequences and results in an adjustment.

În zilele viitoare, profeții vor surveni pentru Europa și alte națiuni.
In the future days, prophecies will come forth for Europe and other nations.

Riscuri reziduale. Pot surveni riscuri reziduale suplimentare în timpul utilizării uneltei, riscuri ce este posibil să nu fie incluse în avertizările de siguranţă ataşate.
Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings.

Această problemă poate surveni după ce actualizați Norton.
This problem can happen after you update Norton.

Problema care poate surveni este că atât oamenii, cât și animalele pot dezvolta o rezistență la substanțele antimicrobiene(AMR), al cărei impact asupra sănătății umane ar putea fi grav.
The problem that can arise is that both humans and animals can develop antimicrobial resistance(AMR), the human health impact of which could be serious.

Încetarea focului va surveni probabil pe la ora 2:00.
The cease-fire will probably come at 2:00.

În cazuri rare, tromboembolismul venos sau arterial poate surveni în asociere cu SHSO.
In rare instances, venous or arterial thromboembolism may occur in association with OHSS.

Faptul ca moartea ar putea surveni intr-o zi este un fapt la care nimeni nu se gandeste.
The fact that death may come one day is something nobody thinks about.

Lipsa completă a foliculului în ovar poate surveni dupa menopauza precoce sau disfuncție.
Total absence a follicle in ovaries can come after an early climax or dysfunction.

Contaminarea poate surveni în timpul pregătirii, preparării, servirii şi depozitării.
Contamination may occur during preparation, cooking, serving, and storage.