Exemples d'utilisation de Te fac en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Morţii te fac.
The dead people does.Te fac bucăţi.
I will take you apart.Chestia asta te fac leneşă.
This stuff makes you lazy.Ele te fac să plângi.
They made you cry.Nu peștii te fac rău.
It ain't the fish making you sick.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
face parte
face acest lucru
să facă parte
poţi facece-ai făcutfac obiectul
fac griji
să facă față
puteţi facenaiba faci
Plus
Utilisation avec des adverbes
faceți clic
mai facifaci aici
face tot
face rău
să facă rău
să faceți clic
face doar
făcut deja
ce naiba faci
Plus
Utilisation avec des verbes
încerc să facîncerci să facidoriți să facețiplace să facfolosit pentru a facece-o să faciface să mă simt
hai să o facemvoiam să facface să pară
Plus
Nu te fac martir.
Not making you a martyr.Secretele bune te fac fericit.
Good secrets make you happy.Şi te fac să mă urmezi.
And make you follow me.Familiile sănătoase te fac norocos.
Healthy families make you lucky.Te fac să crezi în mine.
Make you believe in me.Cristalele te fac paranoic.
The crystals make you paranoid.Te fac să pari mai înaltă.
Makes you look taller.Evidenţele te fac criminală.
The evidence makes you a murderer.Ei te fac un războinic.
They made you a warrior.Crezi că banii te fac bărbat?
Eu… te fac… pe tine. .
I, um… Do… you.Abilităţile tale decisive te fac un lider natural.
Your decisive skills make you a natural leader.Te fac să lupti pentru el.
Make you fight for it.Schiţele te fac să ai încredere?
Do the sketches fill you with confidence?Te fac să fii mai convingător.
Making you more convincing.Ca boli care te fac să orbeşti.
Like diseases that… that make you go blind.Cum te fac toate aceste lucruri sa te simti?
How does this make you feel?Așa că a trebuit să ne încadra Faust și te fac să-mi aduci aici.
So we had to frame faust and get you to bring me here.Oh, ei te fac să lucrezi aici?
Oh, they make you work here?La serviciu muncesc,nu pot sa te fac si pe tine. .
I have work to Femeile te fac defensivă si teritorială.
Women make you defensive and territorial.Dacă te găsesc încercând s-o găseşti, te fac eu în locul lui.
If I find you trying to find her, I do his dirty work.Te fac o tură cu camionul meu de gunoi.
I will take you for a ride On my garbage truck.Aceşti hormoni te fac să mănânci tot ce vezi.
Those hormones made you eat everything in sight.Te fac să-i crezi, apoi te înşeală.
They get you to believe and then they take 
