Exemples d'utilisation de Treaba ta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E treaba ta.
It's yourjob.Asta este treaba ta.
This is your thing.E treaba ta.
It's your thing.Aceasta este treaba ta.
This is your deal.Treaba ta începe.
Your work begins.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o treabă bună
bună treabăo treabă excelentă
o treabă minunată
o treabă foarte bună
o treabă grozavă
o treabă mai bună
treaba murdară
treburile casnice
treburi neterminate
Plus
Utilisation avec des verbes
face treabamerge treababuna treabasă fac treabasă termine treabatermina treabasă trecem la treabăstă treabatreci la treabăo treaba excelenta
Plus
Utilisation avec des noms
un tip de treabăun om de treabăun băiat de treabăo fată de treabăo treabă din interior
oameni de treabăo grămadă de treabătreaba de facut
o persoană de treabăo treaba de facut
Plus
Asta-i treaba ta.
That's yourjob.Treaba ta este vitala.
Your work is vital.Asta e treaba ta.
That's your deal.Treaba ta începe acum.
Your work starts now.Asta-i treaba ta.
That's your affair.Treaba ta în această dimineaţă.
Your thing this morning.Nu este treaba ta.
It's not your affair.Treaba ta este aproape terminată?
Is your work nearly finished?Asta nu e treaba ta.
This is not your thing.Nu e treaba ta, puştiule.
This ain't your business, kid.Asta nu e treaba ta.
This isn't your affair.Treaba ta e să n-o dai în bară!
It is your job not to mess it up!Acum proteja treaba ta.
Now protect yourjob.Nu e treaba ta, tată.
Dad, that is not your business.Atunci care-i treaba ta?
So what is your job?Care e treaba ta, femeie?
What's your business woman?Dan, pare a fi treaba ta.
Dan, looks like your job.Care e treaba ta pe aici?
What's yourjob around here?Acest lucru nu este treaba ta.
This ain't your concern.Asta-i treaba ta, Faste.
It is your task, Faste.Acest lucru nu este treaba ta.
This isn't your concern.Care-i treaba ta, omule?
So what's your deal, man?Nu va merge. Atunci asta e treaba ta.
Then there's your task.Care este treaba ta despre?
What's your thing about?Poate că Charlie nu e treaba ta.
Maybe Charlie isn't your concern.
