Exemples d'utilisation de Treba en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Care e treba ta?
What is your job?E treba ta, nu a lui.
It's his job.Asta e treba mea.
That's my business.Treba noastră e terminată.
Our work is done.Eu imi fac treba.
I'm just doing my job.Buna treba totusi.
Good job, though.Carter, fa-ti treba.
Carter, do your thing.Buna treba, pustiule.
Good job, kiddo.Casa asta e treba mea.
This house is my business.Ai treba cu el?
You have business with him?Individul ăla îşi făcea treba.
The guy was doing his job.Daa, asta-i treba lui acum.
Yeah, that's his thing now.Treba mea este să aflu de ce.
It's my job to find out why.Tu fă-ţi treba ta, eu pe a mea.
You do your thing, I will do mine.Treba cu Soricelul e vrajeala.
The Little Rat thing is fake.Da asta isi va face treba frumos.
Yes, that will do the job nicely.Nu e treba ta cu săpatul?
Isn't your job digging the cave?Nu-mi spune tu mie cum sa-mi fac treba.
Don't tell me how to do my job.Nu-i treba ta, vacă grasă ce eşti.
Not your business, fat cow.Spune-mi cine face treba de rahat.
Tell me again who's doing the crap job.Fac treba buna pentru scoala.
They do good work for the school.Aproape mi-ai stricat treba cu lupul, Billy.
You almost shattered my wolf thing, Billy.Bună treba, mecanic de trei parale.
Great job, Chef Boyar-Dumbass.Nu stiu daca ajuta, dareu mi-am facut treba.
I don't know if it will help,but I did my job.Ei bine, eu la treba mea, tu la a ta.
Well, I to my work, you to yours.E treba lui să ştie astfel de lucruri.
It's his job to know these things.Uite, orice ar vrea Cal sa faca in spatele usilor inchise,era treba lui.
Look, whatever Cal wanted to do behind closed doors,that was his business.Avem o treba de facut iti mai aduci aminte?
We got a job to do, remember?Se pare că treba merge foarte bine.
The work seems to be going very well.Treba asta necesită o mână de chirurg.
This work requires a surgeon's touch.
