Que Veut Dire UN BOBOC en Anglais - Traduction En Anglais

• freshman
• rookie
• bud
• probie
• greenhorn
• rosebud

Exemples d'utilisation de Un boboc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt un boboc.
I'm a freshman.

Îţi chemăm un boboc.
I will call you a rookie.

Eşti un boboc aici.
You're a rookie here.

Nu rău pentru un boboc.
Not bad for a rookie.

Este un boboc la Columbia.
He's a freshman at Columbia.

Este ea un boboc…?
Is she a bud…?

Vreau un boboc la catarg.- La drum.
(Man) I want a greenhorn on the mast.

Ce eşti, un boboc?
What are you, a probie?

Am fost un boboc la liceu atunci.
I was a freshman in high school then.

Primeşti un boboc.
You're getting a rookie.

Era ca un boboc delicat de iasomie.".
She was like a soft jasmine bud.".

Da, și voi lua un boboc.
Yeah, and I will take a bud.

Încă un boboc chinuit.
Just another tormented freshman.

Nu mai gândi ca un boboc.
Stop thinking like a rookie.

Nu lovi un boboc căzut.
Never kick a probie when he's down.

Nu am iesit niciodata cu un boboc.
I never went out with a freshman.

Pantsing un boboc în clasa sala de sport?
Pantsing a freshman in gym class?

Pentru mine, eşti un boboc.
As far as I'm concerned, you're a probie.

Fiul meu e un boboc la Eli Harris ridicat.
My son's a freshman at Eli Harris High.

Ia destul de sânge, câştiga te un boboc.
Get enough blood, win yourself a bud.

E doar un boboc.
S just a freshman.

Ştiam. De ce-au trimis un boboc?
I knew it. Why did they have to send a rookie?

Uh, un boboc tocmai a fost lovit de autobuz.
Uh, a freshman just got hit by a bus.

Iar una dintre ele are un boboc auriu.
And one of them bears a single golden bud.

Am fost un boboc în floare, am intrat într-un lesin.
I was a bud in bloom, I walked in a swoon.

Rinoceri, elefanţi, bivoli şi un boboc.
Rhino, elephants, buffalo and a greenhorn.

Sunt ca un boboc… şi multe albine umblă după mine…".
Lam like a bud… and many bees are after me…".

Jackie, da-mi un ghiveci si-un boboc.
Jackie. Give me a mash and a bud.

Eşti un boboc la facultate, nu un avocat.
You're a freshman in college, not an attorney.

Între trandafiri, un boboc perfect.
In the midst of the roses, one perfect rosebud.