Que Veut Dire UN CAPTIV en Anglais - Traduction En Anglais

• captive

Exemples d'utilisation de Un captiv en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea are un captiv!
She has a captive!

Bineînțeles că a fost un captiv.
Of course she was a captive.

Tu ești doar un captiv ca mine.
You're just a captive like me.

E un captiv la fel de mult ca si restul.
He's a captive as much as the rest of us.

Avem nevoie de un captiv.
We need a prisoner.

Ei au un captiv, un Pamunkey.
They have a captive, a Pamunkey.

Omul nu poate sta nici un moment fără un captiv.
The man can't stand a moment without a captive.

E un captiv al Întinderii, aşa cum am fost noi.
He's just much a captive of the Reach as we were.

Soția mea este acum un captiv al Călărețul de moarte.
My wife is now a captive of the Horseman of Death.

Neal stie unde se indreapta… Nu este tipic de un captiv.
Neal knows where he's headed… not typical of a captive.

Și ar trebui să mori ca un captiv, fiți siguri, datoria va muri cu tine.
And should you die as a captive, rest assured, your debt shall die with you.

Era rege în lumea lui, dar acum vine la voi ca un captiv.
He was a king in the world he knew, but he comes to you now a captive.

Pentru că m-am săturat să trăiesc ca un captiv, intri peste mine când doreşti, zi sau noapte.
Because I was sick of living like a prisoner, you barging in here any time you like, day or night.

Controllerul permite autentificarea utilizatorilor printr-un captive portal.
The controller allows for authentication of users via captive portal.

Boris al II-lea a ajuns acum un captiv al lui Ioan I Tzimiskes, care a continuat să-i urmărească pe ruși, au asediat pe Sviatoslav în Drăstăr(Silistra), în timp ce a pretins că acționează ca aliat și protector al lui Boris și tratând monarhul bulgar cu respectul cuvenit.
Boris II now became a captive of John I Tzimiskes, who continued to pursue the Russians, besieging Sviatoslav in Drăstăr(Silistra) while claiming to act as Boris' ally and protector and treating the Bulgarian monarch with due respect.

Şi nu vrea să aibe de a face cu un captiv suferind şi isteric.
And he doesn't wanna deal with a suffering, hysterical captive.

Iubirea este o povara grea, deoarece schimba un om liber într-un captiv.
Loving is a heavy burden, for it turns a free man into a captive.

Termenul grecesc apolutrosis, tradus,,răscumpărare”, semnifică a elibera un captiv prin plata pe care o face o altă persoană.
The Greek term apolutrosis, translated"redemption," signifies setting a captive free through a payment made by another.

Festivalul ce marca sfârsitul unui ciclu baktun culmina cu un rege ce sacrifica un captiv.
The festival to mark the end of a b'ak'tun cycle would have culminated in the king sacrificing the captive.

Unworthy in their eyes to be anything other than a convict, un captiv, un prizonier.
Unworthy in their eyes to be anything other than a convict, a captive, a prisoner.

Dar nu-l lăsa să-și petreacă toată ziua cu tine în casă, atunci acesta va fi mai greu să se obișnuiască cu„un captiv“ de viață.
But do not let him spend the whole day with you in the house, then it will be harder for him to get used to"free life".

Cu acest controller, administratorul de rețea poate permite clienților să se autentifice priintr-un captive portal.
With the controller, the network administrator can set the authentication of wireless clients through a captive portal.

Apoi, în mai multe zile recente, relația lor a devenit și mai tensionată atunci când Al-As a trecut de colegii săi membri ai tribului pentru a lupta împotriva ei iubittată, iar acum Al-Ca sa trezit un captiv în Medina.
Then in more recent days, their relationship had become even more strained when Al-As sided with his fellow tribesmen to fight against her beloved father, and now Al-As found himself a captive in Medina.

Interogarea unui captiv nu este doar despre ceea ce stii despre ei.
Interrogating a captive isn't just about what you know about them.

Unii captivi au luat lucrurile în propriile lor mâini.
Some captives took matters into their own hands.

Episodul Urmator → Naomi spune Castiel care Crowley deține o captiv înger și Castiel trebuie să-l salveze înainte Crowley afla secretele lor.
Naomi tells Castiel that Crowley is holding an angel captive and Castiel must rescue him before Crowley finds out their secrets.