Que Veut Dire VA ATRIBUI en Anglais - Traduction En Anglais

• will assign
• will award
• shall attribute to

Exemples d'utilisation de Va atribui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vad eu pacienti sau pot sa va atribui.
I see patients, or I can refer you.

Betty vă va atribui câte o secţiune.
Betty will assign each of you a section.

O întâmplare pe care Schuster o va atribui.
A windfall that schuster will attribute to you.

Eu vă va atribui din nou, Ce crezi?
I will assign you again, What do you think?

Dacă reţeaua utilizează IP automate, imprimanta îşi va atribui o adresă IP.
If the network uses Auto IP, the printer will assign itself an IP address.

Președintele va atribui eșecul de a tine.
Your president will ascribe the failure to you.

Eu va atribui un paznic pentru siguranța dumneavoastrã, în cazul în care Narcisse încearcã sã se rãzbune.
I will assign a guard for your safety, in the event that Narcisse tries to retaliate.

Anumite sisteme va atribui un broker automat.
Certain systems will assign a broker automatically.

Ei bine, am putea scrie o scrisoare anonimă, Și poate judecătorul va atribui un nou apărător publice.
Well, we could write an anonymous letter, and maybe the judge will assign a new public defender.

Fiecare grup va atribui un teren în cadrul complexului.
Each group will be assigned a plot within the complex.

KSI va examina raportul trimis și îi va atribui un număr de urmărire.
KSI will review the submitted report and assign it a tracking number.

Reininghaus va atribui un anumita Dr. Weiser, ca un avocat.
Reininghaus will assign a certain Dr. Weiser, as a lawyer.

Registratorul de domeniu de la care un nume de domeniu este achiziționat va atribui două adrese IP pentru numele de domeniu.
The domain registrar from whom a domain name is purchased will assign two IP addresses to that domain name.

Optimizatorul va atribui sarcini care se află numai într-o zonă selectată.
The optimizer will assign tasks that are only located in a selected area.

Între noi fie vorba, mi-ar plăcea să aflu cine e în spatele acestei victorii pe care istoria ne-o va atribui nouă.
Between us, I would like to know to whom we owe this victory, which history will attribute to us.

Nimeni nu ştia cui va atribui computerul acel ficat.
No one knew who the computers would assign that liver to.

ANRCETI va atribui blocuri distincte de numere telefonice pentru furnizarea unor servicii noi.
ANRCETI will assign distinct blocks of telephone numbers for provision of new services.

Pielea, Excelenţa Sa Şambelanul… o va atribui celui care merită premiul al doilea.
The skin, His Excellency the Chamberlain… shall award it to him who desees the second reward.

Acest lucru va atribui nuanțe de albastru zonelor de profunzime și nuanțe de roșu pentru zonele de mică adâncime.
This will assign blues to deep areas and reds to shallow areas.

Dacă aveți un cont de utilizator Facebook și sunteți conectat, Facebook va atribui aceste informații contului de utilizator personal Facebook.
If you are a member of Facebook and logged in, Facebook will assign this information to your personal Facebook user account.

Mediul va atribui acest comportament excentricității, iar bărbatul în final oftat cu ușurință.
The environment will attribute this behavior to eccentricity, and the man finally sigh with relief.

El va efectua o ultrasunete și va atribui o serie de teste care vor rezolva problema.
He will conduct an ultrasound and assign a series of tests that will fix the problem.

IAPACK va atribui un manager de proiect care vă va ajuta în detaliu cu echipamentul dorit;
IAPACK will assign an Project Manager that will assist you in detail of your desired equipment;

Selectarea interfeței de rețea Alegeți interfața de rețea, care este conectată la subrețea și pentru care serverul DHCP îi va atribui o adresă IP, iar apoi apăsați pe Înainte.
Choose the network interface, which is connected to the subnet, and for which DHCP will assign IP addresses, and then click Next.

Sunt sigur că va atribui o mare parte din asta.
I'm sure he will attribute much of that to you. I cannot claim that honour.

În cadrul etapei finale de prezentare a Proiectelor, Organizatorul va identifica printre finaliști un Proiect în cadrul căruia cel puțin unul dintre fondatori este femeie și îi va atribui distincția„Antreprenorul feminin de Top”.
During the final pitching phase, the Organiser shall identify a Project among the finalists where at least one of the founders is a woman and shall attribute to it the label“Top Female Entrepreneur”.

Asistentul va atribui o valoare de la 1 la 5 pentru fiecare element şi va calcula media pentru toţi participanţii.
The assistant will assign a value of 1 to 5 for each element, and calculate the average estimate for all participants.

Statele Membre trebuie să informeze publicul despre înţelesul ambelor simboluri şi le va atribui un statut egal în legislaţiile lor naţionale privind bateriile şi acumulatorii menţionaţi în Directiva 91/157/CEE.
Member States shall inform the public of the meaning of both symbols and grant them equal status in their national provisions regarding batteries and accumulators covered by Directive 91/157/EEC.

VPN-ul vă va atribui o adresă nouă IP de la un server dintr-o altă locație, dar furnizorul de VPN vă poate vedea în continuare datele de navigare.
A VPN will assign you a new IP address from a server in a different location, but the VPN provider can still see your browsing data.

Conform directivelor privind achiziţiile publice, anunţurile de participare trebuie să menţioneze dacă autoritatea contractantă va atribui contractul pe baza„celui mai scăzutpreţ” sau a„ofertei celei mai avantajoase din punct de vedereeconomic”.
According to the public procurement directives, contract notices will have to mention whether the contracting authority will award the contract on the basis of‘lowest price' or‘economically most advantageous tender'.