Que Veut Dire VACARMUL en Anglais - Traduction En Anglais

• uproar
• noise
• racket
• turmoil

Exemples d'utilisation de Vacarmul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce e vacarmul ăsta?
What's this racket?

Nu-ţi poţi imagina vacarmul.
You can't imagine the uproar.

Ce e vacarmul ăla?
What's all the ruckus?

Mă întreb ce tot vacarmul este.
I wonder what all the uproar is.

Vacarmul devine însă insuportabil.
The clamour becomes unbearable.".

Nu pot lucra în vacarmul ăsta!
We can't work in this racket!

Gândește-te de vacarmul, au fost oameni să descopere adevărata natură de deces fostul comandant de.
Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise.

Poate opreşte ea vacarmul ăla.
Maybe she will be able to stop that… noise.

La intrarea lui, vacarmul vocilor slăbi cam la jumătate.
As he entered the din of voices dropped to about half its volume.

Sper să nu vă deranjeze vacarmul ăsta.
I hope the noise doesn't disturb you.

Din păcate, în tot vacarmul acesta nu a fost încă ridicat.
Alas, in all the turmoil, it has not yet been collected.

Aş ieşi din oraş departe de tot vacarmul ăsta.
Get out of the city, away from all the distractions.

Puteţi crea tot vacarmul ce vă place.
You can create all the uproar you like.

Dar gândul că bietul copil e blocat acolo, ca un ostatic, obligat să asculte vacarmul ăsta zi după zi.
Still, the thought of that poor little thing stuck in there like a hostage, listening to that racket days on end.

El ar trebui să acopere vacarmul elev peste Profesor Asistent Warrick demisia.
He's supposed to cover the student uproar over Assistant Professor Warrick resigning.

În amintirile sale, el nu mai diferențiază bine războaiele pe care le-a trăit în Troia și Persia și vacarmul care a urmat.
In his memories, he no longer differentiates much between the wars he experienced in Troy and Persia and the uproar that came after.

Apoi găsim vacarmul, în Chile, Argentina, Brazilia, Mexic, Italia, Franța, Spania, Statele Unite. Sunt țări democratice toate.
And, then we find noise: Chile, Argentina, Brazil, Mexico Italy, France, Spain, the United States, they're all democracies.

E nevoie de o familie aici, de vacarmul unor copii.
It needs a family, the sound of children.

Vacarmul pus în mişcare de o astfel de procedură nu ar putea contribui nici în cea mai mică măsură la elucidarea subiectului dificil.
The uproar set in motion by such a procedure could not contribute in the slightest to the elucidation of the difficult topic.

Amplasat intr-un cartier rezidential de vile, linistit, fara vacarmul unui centru urban aglomerat.
Situated in a residential area of villas, quiet, without the turmoil of a busy city center.

Amețiți în sensul propriu de vacarmul orașului, am urcat în Umeda Sky Building, un simbol al orașului ce nu trebuia ratat și am admirat Osaka de sus.
Dizzied in the sense of the city's turmoil, we climbed into Umeda Sky Building, a city symbol that shouldn't have been missed, and we admired Osaka from above.

Știi, ar putea să nu au fost cele mai bune vremea lui Dylan, dar vacarmul de la său Fanii marca acest artefact.
You know, it might not have been Dylan's best move, but the uproar from his fans make this artifact.

Alunecarea prin mulţime strigând-am făcut drum spre colţul străzii, şi în zece minute a fost sa bucurat de a găsi braţul prietenului meu într-a mea, şi pentru a obţine departe de scena vacarmul.
Slipping through the shouting crowd I made my way to the corner of the street, and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar.

Și toată situația era enervantă, fiindcă în vacarmul ăla de voci Winston de-abia auzea ce spunea Parsons și tot trebuia să -i ceară să repete câte-o stupizenie.
The irritating thing was that in the racket of voices Winston could hardly hear what Parsons was saying, and was constantly having to ask for some fatuous remark to be repeated.

În anii '80 și '90 numeroase crize au lovit Florida de Sud, inclusiv bătaia împotriva lui Arthur McDuffie și protestele ulterioare, războiul drogurilor, Uraganul Andrew și vacarmul Elian Gonzalez.
In the 1980s and 1990s, various crises struck South Florida, among them the Arthur McDuffie beating and the subsequent riot, drug wars, Hurricane Andrew, and the Elián González uproar.

Să stai în jurul focului împreună cu câţiva prieteni, să-ţi închizi uşa la vacarmul Europei, şi să evadezi gândindu-te la zile mai bune… şi visând la propria ta ţară… PAN TADEUSZ În rolurile principale.
To sit by the fire with a few friends, to close your door to Europe's uproar, and escape in thought to happier days… and dream of your own land… starring.

Am aterizat în Hanoi aproape spre seară, fericiți că aveam viză încă din țară și că am evitat să stăm la o coadă foarte mare, am cumpărat o cartelă SIM, ne-am întâlnit cu șoferul care ne asigura transportul la hotel și, în câteva minute, eram în vacarmul orașului.
We landed in Hanoi almost at night, happy that I had a visa from the country and that we avoided staying in a big queue, we bought a SIM card, met with the driver who assured us the transportation to the hotel and in a few minutes we were in the city's turmoil.

Dar marea dificultate e să găsim, să proiectăm, să creăm, să împuternicim verigile, pe cei capabili să inoveze și să transforme vacarmul și tăcerea în semnal și să aducă în sfârșit democrația în secolul XXI.
But a real challenge is to find, to design to create, to empower those connectors that are able to innovate, to transform noise and silence into signal and finally bring our democracies to the 21st century.

Situat in Maramuresul Istoric in orasul Viseu de Sus, pe DN 18, departe de vacarmul centrului urban aglomerat, avand confortul si dotarea unui hotel de clasa, dar in acelasi timp intimitatea, caldura si eleganta locuintei proprii, Hotelul Gabriela satisface… Prezentare| Galerie foto.
Located in the historical Maramures Viseu de Sus, on Route 18, away from crowded urban center uproar, with the comfort and facilities of a luxury hotel, but also the intimacy, warmth and elegance own home, hotel Gabriela satisfy the most stringent requirements….

Dar când te apropii şi păşeşti înăuntru, poţi distinge cu claritate conversaţii separate.”“În acelaşi fel, până când realitatea Supremă nu e cunoscută, voi sunteţi copleşiţi şi uluiţi de vacarmul lumii, dar odată ce intraţi adânc în tărâmul spiritual, totul devine clar şi înlăuntrul vostru se va trezi cunoaşterea realităţii.
So too, until the reality of the Supreme is known, you are overpowered and stunned by the uproar of the world, but once you enter deep into the realm of spiritual endeavor, everything becomes clear and the knowledge of the reality awakens within you.