Que Veut Dire VINIFICATIE en Anglais - Traduction En Anglais

• winemaking
• vinification
• winery
• wine making

Exemples d'utilisation de Vinificatie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Utilaje pentru vinificatie.
Equipment for wine making.

Vinificatie: Manual selectarea cluster să cluster în viticultură şi Enologie.
Vinification: Manual selection cluster to cluster in vineyard and Winery.

Grupa: Echipamente pentru vinificatie.
Group: Equipment for winemaking.

Vinificatie: Strugurii sunt culesi manual, fiind apoi selectați cu atentie pe mesele de sortare.
Winemaking: The grapes are picked by hand and then carefully selected on the sorting tables.

Genti cu un fel de vinificatie… ar fi fost un H.
Saddle bags with some kind of initial… might have been an H.

Vorbești despre chestiune de zero Sau mașina dvs. vinificatie?
Are you talking about zero matter or your winemaking machine?

A predat cursuri de viticultura, vinificatie si maturarea vinului.
He has also taught sessions of grape growing, wine making and the maturation of wine..

Aceasta face parte din cultură, parte a istoriei mondiale a vinificatiei.
This is part of the culture, part of the world history of winemaking.

Solutia este pe cloud si asigura managementul intregului proces de vinificatie de la primirea strugurilor si pana la etansarea sticlelor, impreuna cu toate aspectele comerciale aferente.
The system is on cloud managing the entire process of the wine production from grapes acceptance up to bottling and the associated business.

Combinatul“CRICOVA” fara indoiala, este perla a vinificatiei moldave.
Winery of“CRICOVA” is a real pearl of Moldovan wine-making.

Vinificatie din soiul Bobal se desfăşoară în cuve de inox cu control al temperaturii la 26ºc şi o perioadă de macerare timp de 15 zile, în contact cu piei.
The vinification of the Bobal variety is conducted in stainless steel vats with temperature control at 26ºc and a period of maceration for 15 days in contact with the skins.

Domeniile de competenta ale directorului de proiect sunt Viticultura si Vinificatie.
Fields of competence of the project are Viticulture and Winemaking.

Chiar si astazi, la 80 de ani trecuti, bunicul Grigore supravegheaza cu vigilenta toate procesele de vinificatie, pastrand neatinsa pasiunea pentru vin, exact asa cum a mostenit-o.
Even today, at the age of 80, the grandfather Grigore supervises with vigilance all the processes of winemaking, keeping alive his passion for wine, just like he inherited it from his father.

O familie indragostita de vita, struguri si vinuri, generatii care si-au transmis una alteia pasiunea pentru vinificatie.
A family that is in love with vine, grapes and wines, generations of passionate people that passed one to another the love for winemaking.

În 1990 a fost numit şeful de producţie, continuînd sa fie responsabil de procesul de vinificatie şi după ce a cumpărat fabrica de vinuri în anul 2000.
In 1990 he was named head winemaker, and continued being in charge of the winemaking process after he purchased the winery in 2000.

Experienta lor cuprinde privatizarea intreprinderilor de ciment, textile, industrie alimentara si prelucratoare, energie, telecomunicatii si vinificatie.
This involvement includes cement, textile, and food processing, energy, telecommunications and winery privatisation.

Sub egida fundatiei Pro Agro din cadrul USAMVBT am organizat un curs de instruire in viticultura si vinificatie pentru viticultorii privati din zona, in urma caruia acestia au primit diplome de absolvire.
Under the aegis of the Foundation Pro Agro USAMVBT we organized a training course in viticulture and winemaking for private winegrowers in the area, after which they received diplomas.

In ea se pastreaza circa doua milioane de butelii de vinuri armonioase, datand din perioada de inflorire a vinificatiei moldovenesti.
It contains over two million bottles of harmonious wines dated from the period of Moldovan winemaking prosperity.

Licentiat in stiinte horticole, doctor in genetica microbiana, creator al unor suse valoroase de levuri pentru vinificatie, specialist in microbiologie aplicata in industria alimentara, autor a 4 manuale de specialitate.
Bachelor degree in horticulture science, doctor in microbian genetics, creator of some valuable suse de levuri for vinification, specialist in applied microbiology in food industry, author of 4 manuals.

Lamborghini a vandut multe dintre interesele de la sfarsitul anilor 1970 si sa retras la o proprietate īn Umbria, unde a urmarit vinificatie. Lamborghini.
Lamborghini sold off many of his interests by the late 1970s and retired to an estate in Umbria, where he pursued winemaking.

Astazi sistemul este folosit cu succes de catre intreprinderile cu sectoare ca producerea sticlei si a mobilei, prelucrarea, preparatelor chimice si industriei usoare, industriei mecanica, producerea materialelor de constructie, farmaceutica, vinificatiei, conservarea si producerea zaharului, agricultura, telecomunicati, de asemenea ca comertul; sectorulserviciilor;sectorului public etc.(lista clientilor pe ramuri de activitat).
Today the system is successfully used at enterprises of such branches as glass and furniture production, processing, chemical and light industry, machine building, production of building materials, pharmaceuticals, winemaking, canning and sugar production, agriculture, telecommunications, as well as in trade, services, budgetary sector And others(see the list of customers by industry).

Elaborarea legislaþiei Agribusiness Moldova este in mijlocul procesului de privatizare a infrastructurii si industriei statului, inclusiv sistemul de telecomunicatii si energie, transport, vinificatie si tutungerie.
The process of privatisation of the previously state-owned industry sector and infrastructure in Moldova, including telecommunications, energy, transportation, winery and tobacco is presently in full swing.

Aparatura laborator pentru controlul calitatii vinului Vinificatie Primara ENZIME.
Laboratory equipment for wine quality control Primary Winemaking ENZIMES.

Pe 20-21 aprilie 2007 la Shanghai(oras in estul Chinei) va avea loc un Festival al culturii si vinificatiei moldovenesti.
On 20-21 April 2007, in Shanghai(a city in the eastern part of China) a Festival of Moldovan Culture and Vinification took place.

PROGRAMUL restaurarea și dezvoltarea viticulturii și viticulturii vinificatie pentru perioada 2002-2020.
PROGRAM restoration and development of viticulture and winemaking for 2002-2020.

Podgoria Cotesti- ocupa zona de sud a judetului si este alcatuita din marile centre viticole Vartescoiu, Carligele, Cotesti si Tamboiesti, vinificatia facandu-se in cele peste 40 centre de vinificatie amplasate in aceasta zona.
The Cotesti vineyards is located on the southern part of the county and is compiling from large centres of Vartescoiu, Carligele, Cotesti and Tamboiesti, vinification is being made within the more of 40 centres established in the area.

Conform legii, aceasta trebuie sa contina numele producatorului, al imbuteliatorului si- daca este cazul- al importatorului, marca comerciala, soiul, anul recoltei, indicatia geografica, modul de vinificatie, taria alcoolica si categoria de calitate.
By the law, this should have the name of the producer, of the company which bottled the wine, of the importer(if this is the case), the commercial brand, the variety, the year of harvest, the geographical indication, the type of vinification, the alcohol percentage and the quality category.

Acasă Vinificatia echipamente tehno….
Home Wine-making Equipment Producti….

Tu ai vinificatia ta?
Do you have your vineyard?

Vinul Din cele mai vechi timpuri, vinificatia este unul dintre principalele mijloace de existenţă în Byala.
From ancient times, wine production is one of the main means of subsistence in Byala.