Que Veut Dire VOR ÎNDEPLINI en Anglais - Traduction En Anglais

• will meet
• will fulfill
• will fulfil
• will perform
• shall fulfil
• will accomplish
• will serve

Exemples d'utilisation de Vor îndeplini en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sper că şi ei şi-o vor îndeplini pe a lor.
I hope they will do theirs.

Contractul valorează miliarde şi eu ştiu că nu-l vor îndeplini.
The contract's worth billions. And I know they can't deliver.

Toţi îţi vor îndeplini fiecare dorinţă.
All will serve your every desire.

Căpitane, dacă nu putem termina planul, îşi vor îndeplini ameninţarea.
Captain, if we cannot complete the plan, they will carry out their threat.

Serviciile vor îndeplini cerinţele dvs.;
The Services will meet your requirements;

Am promis ţărilor liberalizarea vizelor atunci când vor îndeplini criteriile.
We promised the countries visa liberalisation when they fulfilled the criteria.

Site-ul sau Ofertele vor îndeplini cerinţele dumneavoastră;>
The Site or Offerings will meet your requirements;

Și cel mai important, oferta 3-4 soiuri de bunuri care vor îndeplini aceste cerințe.
And most importantly, offer 3-4 varieties of goods that will meet these requirements.

Instrumentul active vor îndeplini singur baterie în curent continuu.
The active instrument will discharge single battery under continuous current.

Își vor dovedi utilitatea în diverse locuri și vor îndeplini o varietate de funcții.
They will prove useful in different places and serve a variety of functions.

Garantăm că Serviciile online vor îndeplini termenii Acordului privind nivelul serviciului pe Durata abonamentului.
We warrant that the Online Services will meet the terms of the SLA during the Term.

Cum găsiți cele mai benefice și mai multe pastile de slăbire care vă vor îndeplini cu adevărat rolul?
How do you find the most beneficial and such slimming pills that really will fulfill your role?

Organizaţiile care nu vor îndeplini aceste aşteptări îşi riscă viitorul.
Organizations that fail to meet these expectations put their future at risk.

Lucrăm îndeaproape cu clientul, astfel încât rezultatul pe 100% vor îndeplini cerințele și obiectivele.
We work closely with the customer, so the result on 100% will meet the requirements and objectives.

Traducătorii biroului nostru vor îndeplini profesional traducerea oricăror texte literar-publicistice.
The translators of our bureau will carry out a professional translation of any artistic and journalistic texts.

Aplicațiile ca Baidu Maps și CityMaps2Go(pentru Android și iPhone) vă vor îndeplini toate cerințele.
But don't fear because apps like Baidu Maps and CityMaps2Go(for Android and iPhone) will fulfill all of your needs.

Împreună, însă, cele şapte vor îndeplini deţinătorului o dorinţă perfectă.
But together… the seven Dragonballs will grant the holder one perfect wish.

Protestatarii sunt determinaţi să rămână în„Orăşelul Demnităţii şi Adevărului” până când guvernanţii le vor îndeplini revendicările.
Protesters are determined to stay in“City of Dignity and Truth” until governors will accomplish claims.

Aceşti bani îţi vor îndeplini dorinţa.
This money will fulfill your desire.

În special, HTC, furnizorii şi licenţiatorii acestuia nu oferă nicio garanţie că(i) Site-ul sau Serviciile vor îndeplini cerinţele dvs.;
In particular, HTC, its suppliers and licensors make no warranty that(i) the Site or Services will meet your requirements;

Sau d rezultatele utilizarii Serviciului vor îndeplini cerintele dumneavoastra.
Or d the results of using the Service will meet your requirements.

Acvariul se va potrivi în spațiul de locuit, dacă forma, locația, locuitorii bine îngrijit vor îndeplini cerințele.
The aquarium will fit into the housing space, if its shape, location, well-groomed inhabitants will meet the requirements.

Toate panourile noastre sunt inspectate şi vor îndeplini toate standardele de siguranţă.
All of our panels are inspected and meet all the safety standards.

Ei vor îndeplini, timp de șase luni, alături de militari italieni, sloveni și unguri, activități specifice de escortă, control trafic și patrulare.
They will fulfill the special activities of escort, traffic control and patrol, for six months, together with the Italian, Slovenian and Hungarian militaries.

Oficialii din Kosovo au promis public că vor îndeplini criteriile necesare.
Publicly, Kosovo officials promise to fulfill the necessary criteria.

Fiecare crescător își stabilește sarcina economică de creștere, de exemplu, viței tineri și, în același timp, de a obține mai multe animale în efectiv, care vor îndeplini toate standardele.
Each breeder sets himself the economic task of raising, for example, young calves and at the same time getting more animals in the herd, which will meet all standards.

Sortiment mare de motoare pe benzină și diesel, vor îndeplini cerințele conducătorilor auto.
Great choice of petrol and diesel engines will meet the demands of drivers.

Oficialul european a comunicat că după aderarea Bulgariei și a României în 2007 și după probabila integrare a Croației, va trece o anumită perioadă pînă ce alte state candidate"vor îndeplini criteriile de admisie".
The European official noted that some time will pass after the entry of Bulgaria and Romania in 2007 and probable integration of Croatia until other candidate states"will fulfil the admission criteria.".

Dar, poate că, până la urmă, mumiile îsi vor îndeplini destinul pentru a mentine darul vietii.
But finally perhaps the mummies will fulfill their destiny. To sustain the gift of life.

AES vor îndeplini un rol de coordonare activă între autoritățile naționale de supraveghere, în special în cazul unor evoluții negative care ar putea pune în pericol buna funcționare și integritatea sistemului financiar din UE.
The ESAs shall fulfil an active coordination role between national supervisory authorities, in particular in case of adverse developments which potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of the financial system in the EU.