Exemples d'utilisation de Vorbind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Multimea vorbind.
Crowd chatting.Vorbind despre Lucy.
Talkin' about Lucy.V-am auzit vorbind.
I heard you talkin'.Vorbind despre bătrânică.
Talkin' about the little lady.L-am auzit vorbind.
I have heard them all talking.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oamenii vorbescvorbit la telefon
sã vorbescvorbesc engleza
îţi vorbescsi vorbesctoţi vorbesctoată lumea vorbeștesă vorbesc cu mama
să vorbesc cu dl
Plus
Utilisation avec des adverbes
tehnic vorbindcând vorbimvorbi acum
mai vorbimvorbesc serios
vorbit deja
tocmai vorbeamvorbi doar
vorbesc prea
vorbim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să vorbescplace să vorbescîncepe să vorbeascăvroiam să vorbescîncerc să vorbescdoresc să vorbescdoreşte să vorbeascărefuză să vorbeascăvenit să vorbimcontinuă să vorbești
Plus
Vorbind despre acestea din urmă….
And speaking of the latter….L-am auzit vorbind cu ea.
I heard him talk to her.Şi apoi l-am auzit vorbind.
And then I heard him speak.M-ai auzit vorbind cu el.
You heard me talking to him.Vorbind despre doamna aceea bătrână.
Talkin' about that old lady.Te-am auzit vorbind cu mama.
I heard you speak with mum.Vorbind de care, le-ati face?
Speaking of which, did you guys do it?Te-am auzit vorbind cu tata.
I heard you and dad talking.Vorbind despre"Chattanooga Choo-Choo".
Talk about"Chattanooga Chou-Choc,".I-am auzit vorbind despre asta.
I heard them talk about that.Zece ani ai petrecut acolo sus, vorbind.
Ten years you spent up there, chatting.Te-am auzit vorbind despre mine.
I heard you talking about me.Vorbind nu despre Heidegger, Ci despre vin.
Chatting not about Heidegger, But wine.Am auzit pe cineva vorbind despre mine?
Someone mention my name?Vorbind de care, e bârfă destul, băieți!
Speaking of which, that's enough gossip, boys!I-am auzit vorbind în lift.
I heard them talking in the elevator.Vorbind despre Lucy… Lucy în cerul cu diamante.
Talkin' about Lucy Lucy in the sky with diamonds.Nu l-am auzit vorbind despre Reid.
I never heard him mention Reid.Vorbind despre care, în cazul în care se va Lexington?
Speaking of which, where's will Lexington?I-a auzit vorbind, certându-se.
She heard them talking, quarreling.Vorbind cu ceva, cu cineva, acolo sus… unul dintre ei!
Talkin' to something, somebody up there- one of them!I-am auzit vorbind despre Naberius.
We heard them speak of Naberius.Vorbind cu el, Sahir a aflat că Billu e foarte sărac.
Chatting with him Sahir found out that Billu is very poor.Te-am auzit vorbind cu Lisa ieri.
I heard you and Lisa talking yesterday.Strict vorbind, eu nu m-am ocupat cu hoţia.
Strictly speaking, I didn't do the thieving.
