Que Veut Dire VUIETUL en Anglais - Traduction En Anglais

• roar
• noise
• sound
• blast
• roaring
• rumble

Exemples d'utilisation de Vuietul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ai auzit vuietul?
Do you hear the roar?

Vuietul ăsta oribil!
This horrible howling!

Când va veni însă Vuietul.
But, when the Blast comes.

Simte vuietul de aici.
Feel the roar From here.

Când va veni însă Vuietul.
But when the Shout cometh.

Dar am auzit vuietul roţilor.
But I hear the rumble of wheels.

În vuietul traficului aglomerat.
In the roaring traffic's boom.

Poţi să simţi asta în vuietul lui.".
You can feel that in its roar.".

Vuietul morţilor. Aici Căpitanul…!
Din of deaths, Captain here…!

Acesta este vuietul pe care l-aţi auzit.
This is the noise which ye have heard.

Vuietul unui animal este pentru veste proastă.
The roar of an animal is for bad news.

Bagă în viteză, ascultă-i vuietul urlând…~.
Revvin' up your engines Listen to her howling' roar.

Vuietul vântului e acum o briză înviorătoare.
The gush of wind, is now a refreshing breeze.

Şi atunci i-am auzit peste vuietul vântului.
And that's when I heard them above the howl of the wind.

Ce este vuietul acesta despre care nimeni nu vorbește?
What is this roar that nobody talks about?

Înainte să ştiu numele Maria Şi să aud vuietul şi plânsul ei.
Before I knew Maria's name And heard her wail and whinin'.

Sunetul trompetelor, vuietul armelor, semnele morţii".
Sound of trumpets, din of arms, signs of death".

Le place să vadă flacăra forjei Si să audă vuietul burdufului.
They love to see the flaming forge And hear the bellows roar.

Puteai auzi vuietul mulţimii din prima cameră.
You could hear the roar of the crowd from the front room.

Te va acoperi, zidurile tale se vor cutremura de vuietul.
Shall cover thee, thy walls shall shake at the noise of the..

Ascultaţi vuietul motoarelor, doamnelor şi domnilor.'.
Just listen to the roar of those engines, ladies and gentlemen.'.

În ea veți auzi sunete groaznice, scârțâi și vuietul vântului.
In it you will hear terrible sounds, creaks and the howling of the wind.

Când simt vuietul motoarelor și mă gândesc la ce-am făcut.
When I feel the engines roar and I think of what we have done.

Shell Island Retreat este un ritual care dateaza la vuietul"20 de ani.
The Shell Island retreat is a ritual that dates back to the roaring'20s.

De data asta"vuietul" s-a auzit până la circa 100 de metri spre sud!
This time"the sound" was heard to about 100 meters to the south!

Fie golul din viata mea pâna acum…"… Sau vuietul viitoarelor hohote.
Be it the emptiness in my life so far…'… or the rumble of the for the coming roar.

Depărtează de Mine vuietul cîntecelor tale; nu pot asculta sunetul alăutelor tale!
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps!

Atunci s'a văzut albia apelor, şi s'au descoperit temeliile lumii, la mustrarea Ta, Doamne, la vuietul suflării nărilor Tale.
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

Depărtează de Mine vuietul cîntecelor tale; nu pot asculta sunetul alăutelor tale!
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols!

Atunci s'a văzut albia apelor, şi s'au descoperit temeliile lumii, la mustrarea Ta, Doamne, la vuietul suflării nărilor Tale.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.