Que Veut Dire ZISESE en Anglais - Traduction En Anglais

• said
• told

Exemples d'utilisation de Zisese en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie să ne mai vedem, zisese el.
We must meet again, he said.

Ethan zisese că a primit mail de la tine, nu?
Ethan told you he got an e-mail, didn't he?

Şi omul acela a făcut cum zisese Iosif.
And the man did as Joseph said.

Nestor îmi zisese: într-o zi, Abel, o să vezi.
Nestor had told me,"One day, Abel, you will see.

Nu este aici; a Ónviat, după cum zisese.
He is not here: for he is risen, as he said.

Samuel a făcut ce zisese Domnul, şi s-a dus la Betleem.
And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem.

Nu este aici; a inviat, dupa cum zisese.
He is not here: for he is risen, as he said.

Așa, acu -i mai bine, zisese, rezemându -se de zid cu ochii închiși.
That 's better, she said, leaning back with closed eyes.

Din păcate, Adam şi Eva au ales să-l creadă pe Satan şi să nu respecte ceea ce le zisese Dumnezeu.
Unfortunately they chose to believe Satan and disobey what God told them.

Avocatul îmi zisese că mărturia mea l-ar fi înfundat sigur pe Kubra.
My lawyer told me that my testimony would put Kubra away.

Au slujit idolilor, despre cari Domnul le zisese:,, Să nu faceţi lucrul acesta!''.
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.

Şi Ezechia zisese:,, După ce semn voi cunoaşte că mă voi sui la Casa Domnului?''.
Hezekiah also had said,"What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?".

Randy merita maşina asta, indiferent ce zisese judecătorul despre felul cum conducea.
Randy deserved this car, no matter what the judge said about his driving.

Ghidul ne zisese că un procent de 70% din populația micului orășel era în închisoare la un moment dat.
The guide told us that 70% of the small town's population was in prison at some point.

Iudeii c‚rteau Ómpotriva Lui, pentru că zisese: ÑEu sunt p‚inea care s-a pogor‚t din cer.î.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Uneori, îi zisese ea, te amenință cu câte ceva, ceva la care n- ai cum să reziști, la care nici nu te poți gândi.
Sometimes, she said, they threaten you with something something you ca n't stand up to, ca n't even think about.

Iudeii cîrteau împotriva Lui, pentrucă zisese:,, Eu sînt pînea care s'a pogorît din cer.''.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Şi, cum zisese Isaia mai înainte:,, Dacă nu ne-ar fi lăsat Domnul Savaot o sămînţă, am fi ajuns ca Sodoma, şi ne-am fi asemănat cu Gomora.''.
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

Nu este aici; a înviat, după cum zisese. Veniţi de vedeţi locul unde zăcea Domnul;
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Domnul zisese lui Avram:,, Ieşi din ţara ta, din rudenia ta, şi din casa tatălui tău, şi vino în ţara pe care ţi-o voi arăta.
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee.

Iudeii cîrteau împotriva Lui, pentrucă zisese:,, Eu sînt pînea care s'a pogorît din cer.''.
The Jews therefore murmured concerning him, because he said,"I am the bread which came down out of heaven.".

Ezechia zisese lui Isaia:,, După care semn voi cunoaşte că mă va vindeca Domnul, şi că mă voi sui a treia zi la Casa Domnului?''?
And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?

Nu este aici; a înviat, după cum zisese. Veniţi de vedeţi locul unde zăcea Domnul;
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Şi, cum zisese Isaia mai înainte:,, Dacă nu ne-ar fi lăsat Domnul Savaot o sămînţă, am fi ajuns ca Sodoma, şi ne-am fi asemănat cu Gomora.''.
As Isaiah has said before,"Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.".

Și totuși, și-a dat seama că violatorul îi zisese că, dacă va povesti cuiva, o va omorî.
And yet, she was able to tell that the rapist had told her that if she ever shared her story, he would kill her.

Balac a făcut cum zisese Balaam, şi a adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

A zidit altare în Casa Domnului, măcar că Domnul zisese:,, În Ierusalim va fi Numele Meu pe vecie.''.
Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

Balac a făcut cum zisese Balaam și a adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

Iar Zebul, căpetenia cetății, a aflat ce zisese Gaal, fiul lui Ebed, și s-a aprins de mânie.
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

Balac a făcut cum zisese Balaam, şi a adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on each altar.