Que Veut Dire БОЛЕЕ ПОНЯТНЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• more understandable
• more clear
• more comprehensible
• more intelligible
• more transparent

Exemples d'utilisation de Более понятным en Russe et leurs traductions en Anglais

Но некоторые выдержки из нее многое делают более понятным.
But few excerpts from her do a lot more sense.

Более понятным было бы употребление слова" используемое.
A more comprehensible phrase would be"is relied upon.

Что не делает этого менее глупым, а делает лишь более понятным.
Doesn't make it any less stupid, just more understandable.

Более понятным было бы употребление фразы" в том случае, если.
A more comprehensible phrase would be"in the event that.

Сам интерфейс фильтрации станет более понятным и лаконичным.
The filtering interface itself will become more plain and concise.

Мы внимательно изучили их, чтобы сделать изображение более понятным.
We attentively studied them, to make images more understandable.

При необходимости сделать сайт более понятным для основной массы населения.
If necessary make the site more understandable for the general population.

Модераторы также прояснили этот пункт, чтобы сделать его более понятным.
They had also clarified the paragraph to make it more legible.

Наше новое имя и логотип позволит нам быть более понятным на английском языке.
Our new name and logo should allow us to be more understandable in English.

В таком ключе характер насилия в отношении женщин становится более понятным.
Seen in this way, the nature of violence against women is clearer.

Он навсегда сделал путь спасения( продолжения жизни) более понятным и несомненным;
He forever made the way of salvation(survival) more clear and certain;

Мы советуем в основном стандартный режим, поскольку он является более понятным.
We generally recommend standard display, because this is much clearer.

Новый текст будет более понятным для всех компаний, а также для контролирующих органов.
The new text will be clearer for all companies and also for control authorities.

Важно не переусердствовать в упрощении материала, пытаясь сделать его более понятным.
It is important not to oversimplify material in the effort to make it more understandable.

Иногда я выбираю методы, описанные в этом руководстве, чтобы быть более понятным, а не оптимальным.
Sometimes I am choose the methods in this tutorial to be more understandable rather than optimal.

Мы также будем использовать комментарии для пояснений в программах, чтобы сделать их содержание более понятным.
We will use comments, too, in order to explain our codes and make them more intelligible.

Такой подход к рассмотрению всего этого вопроса сделает его более понятным, хотя и может вызвать некоторые споры.
This would make the whole discussion more understandable, although it might be controversial.

Вполне может быть, что ошибки тут и нет, но тогда следует сделать код более понятным.
It may well be that there is no error here, but then one should make the code more understandable.

Непомерный характер этих расходов становится более понятным, если мы посмотрим на расходы на душу населения.
The excessive nature of these expenditures becomes even more clear when we consider per capita spending.

Анализатор обнаружил конструкцию сравнения двух строк, которую рационально записать более понятным способом.
The analyzer detected a construct comparing two strings that can be written in a clearer way.

Тогда бы и дело г-жи Герасимовой было бы более понятным в смысле последовательности, единообразия и преемственности.
Then and the case Mrs. Gerasimova would be more clear in sense of a sequence, uniformity and continuity.

Новая методика расчета тарифов сделала бизнес Компании значительно более понятным и привлекательным для инвесторов.
The new tariff estimation methodology makes the Company's business more understandable and attractive for investors.

Джефф: Да, я могу и я благодарю тебя за твое изложение об этом; я думаю, это делает его более понятным и ясным.
Jeff: Yes, I can and I thank you for your enunciation of this; I think that makes it much more understandable and clear.

Но для меня, как представителя старшего поколения, более понятным и близким сердцу является слово« творческий».
However, as a representative of the elder generation, I prefer the word"steghtsagorts" which is more understandable and closer to me.

В сборнике не используются современные формы представления данных( таблицы, диаграммы и т. д.), что сделало бы его более понятным для читателей.
It does not use modern presentation forms(charts, diagrammes, etc.) to make it more understandable for readers.

В пункте 4 по-прежнему используется слово" значимость"(" weight"), хотя отмечалось, что более понятным было бы слово" важность"" importance.
Under paragraph 4, the use of the word"weight" has continued in spite of submissions that the more comprehensible word might be"importance.

Колебание создает ощущение упругости, придавая элементу сходство с реальным физическим телом, а значит, делая его более понятным.
Vibration creates the feeling of resilience, bringing the element closer to a real physical object and so making it more comprehensible.

Благодаря этим мерам экспонат стал более понятным и визуально привлекательным, и, прежде всего, он характеризуется высоким образовательным потенциалом.
Thanks to these treatments, the exhibit is now more understandable and visually attractive and, above all, is characterised by a high educational value.

Г-н ГАРВАЛОВ предлагает добавить словосочетание<< может не>> перед словом<< быть>>, чтобы сделать второе предложение более понятным.
Mr. Garvalov suggested adding the words"may not" in front of"be" so as to make the second sentence more understandable.

Этот документ предназначен для того, чтобы сделать Debian Installer более понятным для новых разработчиков, и чтобы служить центром документирования технической информации.
This document is intended to make Debian Installer more accessible to new developers and as a central location to document technical information.