Que Veut Dire БУДУТ ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be reviewed
• will be revised
• would be reviewed
• would be revised
• shall be reviewed

Exemples d'utilisation de Будут пересматриваться en Russe et leurs traductions en Anglais

Размеры выплат будут пересматриваться раз в три года с учетом.
Payments would be reviewed every three years by reference to.

Мы также приняли к сведению, что эти меры будут пересматриваться в 2015 году.
We have also noted that this process will be reviewed in 2015.

По мере улучшения понимания геодинамики эти модели будут пересматриваться.
As the understanding of geodynamics improves, these models will be subject to revision.

Трехгодичные скользящие рамочные основы будут пересматриваться каждые два года.
The three-year rolling framework would be reviewed every two years.

Указанные процентные доли будут пересматриваться по мере поступления более свежих данных.
The percentage shares will be revised as more current data become available.

Программы обеспечения гендерного равенства будут пересматриваться каждые три года.
Gender Equality Schemes will be reviewed every three years.

Однако, эта рекомендация не является окончательной, поскольку рекомендации PRAC будут пересматриваться.
However, this guidance is not final as the PRAC recommendation will be re-examined.

По мере необходимости соответствующие процедуры будут пересматриваться и изменяться.
Relevant procedures will be reviewed and changed if and as necessary.

Далее постановляет, что эти меры будут пересматриваться после пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета.
Further decides that these arrangements will be reviewed after the fifty-first Executive Committee session.

В целях обеспечения того, чтобы суммы выплат сохраняли свою значимость, они будут пересматриваться каждые два года.
To ensure that the amount continued to be meaningful, it would be reviewed every two years.

Скользящие целевые показатели, которые будут пересматриваться при каждом обзоре, будут приняты в начале 2011 года.
Rolling targets, which will be revised at each review, will be adopted early in 2011.

Общие параметры бюджета будут пересматриваться и обновляться ежегодно для того, чтобы отражать таким образом соответствующие изменения.
The Common Budgetary Framework will be reviewed and updated on an annual basis to reflect relevant changes.

Предстоящая работа: Эти две вышеупомянутые публикации будут пересматриваться каждые пять лет и издаваться в одном томе.
Work to be undertaken: Both above-mentioned publications will be revised every five years in a single volume.

Расходы на ИМИС после 1996 года будут пересматриваться ККАБВ в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
The cost of IMIS after 1996 would be reviewed by ACABQ in the context of the programme budget for the biennium 1996-1997.

Замечания внешних групп моделирования будут приниматься во внимание, и, по мере необходимости, сценарии будут пересматриваться.
The comments of theoutside modelling groups will be considered and the scenarios will be revised as appropriate.

Эти цели будут пересматриваться по мере изменения ситуации, и на их основе будет составляться план работы Миссии115.
These benchmarks will be reviewed as the situation evolves and will form the basis of the Mission's implementation plan.

Методические рекомендации по оценке права на помощь будут пересматриваться ежегодно после публикации федеральным правительством рекомендаций по FPL.
Eligibility guidelines will be revised annually after the FPL guidelines are published by the federal government.

Эти материалы будут пересматриваться или изменяться наряду с подготовкой дополнительных материалов по мере накопления опыта в их использовании.
The materials would be revised or amended or additional materials developed as experience is gained in their application.

В течение 2008- 2009 годов такое распределение средств и соответствующие виды деятельности Сектора будут пересматриваться и в случае необходимости корректироваться.
That allocation and the corresponding activities of the Branch will be reviewed during the course of 20082009 and adjusted if necessary.

В свою очередь, эти показатели будут пересматриваться и корректироваться с учетом их воздействия на штатное расписание Секретариата в целом.
The targets, in turn, will be reviewed and refined in light of their impact on the staffing of the Secretariat as a whole.

По мере поступления дополнительной информации о рисках, связанных с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов, эти планы будут пересматриваться.
With more knowledge of the risk associated to waste originating from chemical munitions dumped at sea, those plans would be revised.

B Целевые и базовые показатели будут пересматриваться и корректироваться в ходе среднесрочного обзора стратегического плана на 2016- 2017 годы.
B Targets and baselines will be reviewed and updated during the midterm review of the strategic plan for 2016-2017.

Следует, однако, отметить, что эти прогнозы являются предварительными и, в следствие этого, неполными и будут пересматриваться по мере изменения потребностей.
It has to be noted, however, that these projections are provisional and, of necessity, incomplete and will be revised as requirements evolve.

Планы на случай непредвиденных ситуаций будут пересматриваться таким образом, чтобы была возможность принять любой новый крупный поток беженцев из Сомали и Судана.
Contingency plans will be revised to cater for any large influx of refugees from Somalia and the Sudan.

Г-н ЗАМРАВИ( Судан), поясняет, что положения Временной конституции будут пересматриваться по итогам референдума о самоопределении южного Судана.
Mr. ZAMRAWY(Sudan) explained that the provisions of the Interim Constitution would be reviewed on the basis of the outcome of the referendum on self-determination of southern Sudan.

Эти сметные показатели будут пересматриваться и корректироваться по мере необходимости в ходе среднесрочного обзора проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы.
These estimates will be reviewed and adjusted as necessary during the midterm review of the draft strategic plan for 2014-2017.

Резолюция 31/ 204 Генеральной Ассамблеи предусматривает, что прибавки" будут пересматриваться одновременно с периодическим пересмотром их годового оклада" пункт 3.
General Assembly resolution 31/204 provides that the allowances"shall be reviewed concurrently with the periodic review of their annual salary" para. 3.

Впоследствии потребности в ресурсах будут пересматриваться каждые три месяца, и к государствам- членам будут обращаться просьбы о внесении дополнительных взносов.
Thereafter, resource requirements will be reviewed every three months and additional contributions required will be sought from Member States.

По мере наращивания потенциала ГНП и постепенного устранения недостатков в области обеспечения безопасности численность, мандат и области деятельности гражданской полиции будут пересматриваться.
As the HNP increases its capacity and gradually narrows the security gap, the number, mandate and areas of operation of the civilian police would be reviewed.

Страновые записки будут пересматриваться соответствующим правительством и ЮНИСЕФ после представления Исполнительному совету с учетом замечаний, сделанных Советом;
The country notes will be revised by the respective Government and UNICEF following presentation to the Executive Board, taking into account comments made by the Board;