Que Veut Dire БУДУТ ПОСТЕПЕННО en Anglais - Traduction En Anglais

• will gradually
• will be progressively
• will progressively
• will be phased
• would be progressively
• to be gradually
• will slowly
• shall gradually
• would be gradually phased out
• will increasingly

Exemples d'utilisation de Будут постепенно en Russe et leurs traductions en Anglais

Чиновники утверждают, что снижать ЕСН будут постепенно.
Officials claim that UST will be gradually reduced.

Ожидается, что все эти помещения будут постепенно закрываться.
It is expected that all offices will gradually be closed.

Теперь подобные системы будут постепенно внедряться во всех провинциях.
The project will be progressively rolled out to all provinces.

Ильсур Метшин заверил, что и эти вопросы будут постепенно решаться.
Ilsur Metshin assured that these issues will be gradually resolved.

Действующие дензнаки будут постепенно вытеснены банкнотами нового поколения.
The existing banknotes will be gradually replaced by new generation banknotes.

Функции, связанные с технической поддержкой, будут постепенно переданы в Женеву.
The role of technical support will gradually be transferred to Geneva.

Эти области будут постепенно и аккуратно интегрироваться в работу Организации.
These areas will progressively and carefully be integrated in the work of the Organization.

В течение двухгодичного периода 163 из них будут постепенно упразднены.
During the course of the biennium, 163 of those positions will be gradually eliminated.

Игроки, которые часто вместе играют, будут постепенно, шаг за шагом, развивать' сыгранность'.
Players, who play together often will gradually, step by step, develop'chemistry'.

Хотя некоторые пробелы сохраняются, необходимые изменения будут постепенно производиться.
Although certain lacunae remained, the necessary changes would gradually be incorporated.

В портал будут постепенно вводиться данные по внутреннему туризму и занятости в туризме.
The portal will progressively include data on domestic tourism and on employment in tourism.

Богато документально фотографически, изображения будут постепенно добавляться на сайт Ostrá.
Documented, many photographs, the images will be gradually added on page Ostrá.

Такие меры по укреплению защиты будут постепенно учитываться и в проектах новых зданий Организации.
Such enhancements will also be gradually integrated in the new building projects.

Все оставшиеся ограничения постоянно анализируются и будут постепенно отменены.
Any remaining restrictions were being constantly reviewed and would be progressively lifted.

По мере установления доверия патрули будут постепенно направляться и в другие части района.
As confidence develops, patrols will be progressively extended to other parts of the Region.

Под воздействием климатических изменений основные права человека в обществе будут постепенно исчезать.
The effects of climate change will slowly remove basic human rights from society.

Здесь, на этой странице будут постепенно размещены несколько десятков фотографий разрядов молний.
Here on this page will be gradually placed several tens of lightning discharge photos.

Они будут постепенно внедряться в другие политические сферы при полной поддержке правительства.
It will be gradually introduced into more policy areas, with the full support of the Government.

Изменения идут своим чередом, но, как представляется, стереотипы будут постепенно усиливаться.
Changes are taking place, at its own pace and it is envisaged that stereotyping would gradually increased.

Эти вагоны будут постепенно вводиться в эксплуатацию на линия Шатабди Экспресс и Раджани Экспресс.
These coaches will progressively be introduced on the Shatabdi and Rajdhani Express trains.

Будьте готовы для полного окружения специальных подразделений, которые будут постепенно атакует!
Get ready for the complete encirclement of special units, which will be progressively attacking!

Ожидается, однако, что они будут постепенно заменены спиртовыми или цифровыми термометрами.
It is, however, anticipated that they will be gradually replaced with alcohol or digital thermometers.

Несколько компаний работают в этом направлении, потому сельскохозяйственные роботы будут постепенно появляться.
Several companies are working in this direction, so agricultural robots will gradually appear.

Эти дни семинара будут постепенно с течением времени, первые два планируется провести в ноябре 2015 и 2016 марта.
These days of seminar will be phased over time, the first two are planned in November 2015 and 2016 March.

Принадлежащие ЮНОСОМ транспортные средства будут постепенно выводиться, обслуживаться, разбираться и упаковываться в контейнеры для перевозки.
The UNOSOM-owned vehicles will be phased-out, serviced, crated and containerized for shipment.

После размещения военных вертолетов зафрахтованные вертолеты будут постепенно выведены из эксплуатации см. также пункт 25 выше.
Upon deployment of military helicopters, the contracted helicopters will be phased out see also para. 25 above.

Носители информации будут постепенно помещаться на Интернет по мере роста числа пользователей в разных регионах мира( ОСМИ);
Dissemination will gradually include the Internet as the service's users increase in different regions of the world(MD);

Эти стандартные описания должностей в рамках соответствующих профессиональных групп будут постепенно использоваться вместо индивидуальных описаний.
These standard occupational descriptions will gradually replace individual job descriptions.

Крайности, которые вы обычно испытывали, будут постепенно исчезать, и, в конечном итоге, ваша погода успокоится.
The extremes that you normally experience will slowly disappear, and ultimately your weather patterns will settle down.

Эти затруднения будут постепенно уменьшаться и через несколько дней нормальное движение восстановится на обеих проезжих частях.
Those difficulties will be successively reduced and normal traffic will be restored on both lanes in a few days.