Que Veut Dire БЫЛА ВПОСЛЕДСТВИИ en Anglais - Traduction En Anglais

• was subsequently
• was later
• has since been
• were subsequently
• were later
• has since
• was consequently

Exemples d'utilisation de Была впоследствии en Russe et leurs traductions en Anglais

Она была впоследствии арестована.
She was subsequently arrested.

Одна просьба была впоследствии отозвана.
One of the requests was later withdrawn.

Stain» была впоследствии выпущена на Incesticide.
Stain" was later released on Incesticide.

Личность поставщика была впоследствии установлена.
The vendor was subsequently identified.

Книга была впоследствии переведена на 12 языков.
The book has since been translated into 12 languages.

Эта внутренняя стена захаба была впоследствии разобрана.
This anchor space was later split.

Эта информация была впоследствии подтверждена.
That information has subsequently been confirmed.

Его апелляция в апелляционный суд была впоследствии отклонена.
His appeal to the appellate court was subsequently rejected.

Эта позиция была впоследствии поддержана Правлением.
This position was subsequently endorsed by the Board.

Ассоциация рабочей памяти с одним из аллелей была впоследствии реплицирована.
The association with working memory was later replicated.

Полная версия была впоследствии показана на VH1 Classic.
The full version was subsequently shown on VH1 Classic.

Церковь была впоследствии перестроена в стиле неоклассицизма архитектором Ventura Rodríguez.
The church was subsequently rebuilt by the neoclassical architect Ventura Rodríguez.

Большая часть похищенного была впоследствии возвращена Ливанскими вооруженными силами.
Most stolen equipment was later returned by the Lebanese Armed Forces.

Эта просьба была впоследствии утверждена Комитетом, за исключением одного предмета.
That request was subsequently approved by the Committee with the exception of one item.

Секуляризационная реформа была впоследствии распространена за пределы Великороссии.
The Museum tramline was later extended beyond the Museum grounds along Gt.

Постановка была впоследствии поставлена на цифровом канале, Би-би-си 7.
The play has subsequently been broadcast on the digital channel, BBC 7.

В 2007 году было представлено восемь просьб, одна из которых была впоследствии отозвана.
Eight requests had been made in 2007, one of which was later withdrawn.

Эта просьба была впоследствии одобрена Генеральной Ассамблеей.
That request was subsequently endorsed by the General Assembly.

Часть таких приустьевых резервуаров была впоследствии засыпана грунтом, взятым из близлежащих районов.
Some of the wellhead pits were subsequently backfilled with material from adjacent areas.

Эта оценка была впоследствии утверждена правительством земли.
This evaluation was subsequently approved by the Provincial Government.

В советские времена действовала система квот, которая в Казахстане была впоследствии отменена.
In Soviet times, a quota system had been applied which had subsequently been discontinued in Kazakhstan.

Эта резолюция была впоследствии одобрена Экономическим и Социальным Советом16.
This resolution was subsequently endorsed by the Economic and Social Council.

Работа над пересмотренной концепцией операций для ОООНКИ была впоследствии отложена из-за кризиса после проведения выборов.
Work on the revised concept of operations for UNOCI was subsequently delayed owing to the post-electoral crisis.

Предлагаемая поправка была впоследствии издана в качестве документа A/ C. 5/ 49/ L. 48.
The proposed amendment was subsequently issued as document A/C.5/49/L.48.

Встреча была впоследствии намечена на период девяносто четвертой сессии, но она не состоялась.
A meeting was eventually scheduled for the ninety-fourth session but it did not take place.

Окончательная редакция полного доклада была впоследствии распространена среди всех членов Группы экспертов по классификации ресурсов.
A final version of the full report was subsequently supplied to all members of the Expert Group on Resource Classification.

Толпа была впоследствии разогнана, и два человека арестованы." Джерузалем пост", 6 ноября 1994 года.
The crowd was subsequently dispersed and two persons were arrested. Jerusalem Post, 6 November 1994.

Эта Рекомендация была впоследствии утверждена Комитетом по развитию торговли.
The Recommendation was subsequently adopted by the Committee on the Development of Trade.

Кабо-Верде, которая находится среди стран, перечисляемых в таблицах, была впоследствии исключена из перечня наименее развитых стран.
Cape Verde, which appears among the countries listed in the tables, has since graduated from the list of least developed countries.

Эта рекомендация была впоследствии принята к сведению Экономическим и Социальным Советом.
That recommendation was subsequently noted by the Economic and Social Council.