Que Veut Dire ВПРЕДЬ ПРИЛАГАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• continue to make
• continue to work
• continue to exert

Exemples d'utilisation de Впредь прилагать en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы будем и впредь прилагать усилия для достижения намеченных целей к 2015 году.
We will continue to exert efforts in meeting the targeted Goals by 2015.

Международное сообщество должно и впредь прилагать еще больше усилий с этой целью.
The international community should continue to make even greater efforts to this end.

Мы будем и впредь прилагать все усилия по оказанию помощи этим жертвам.
We will continue to make all efforts to provide assistance to the victims.

И мы призываем все соответствующие стороны и впредь прилагать всяческие усилия к тому, чтобы достичь этой цели.
We call upon all sides concerned to continue to make every effort to achieve that objective.

Турция будет и впредь прилагать все усилия в интересах искоренения этих крайне негативных явлений.
Turkey will continue to work for the eradication of all those scourges.

Он заверил Совет в том, что Управление будет и впредь прилагать усилия для обеспечения нормального финансового положения организации.
He assured the Board that UNOPS would continue to work towards financially securing the organization.

Турция будет и впредь прилагать активные усилия на Ближнем Востоке, для того чтобы обеспечить мир.
Turkey will continue to work actively in the Middle East to ensure peace.

Китай надеется, что международное сообщество будет и впредь прилагать конструктивные усилия для ослабления напряженности.
China hopes that the international community will continue to make constructive efforts to defuse tension.

Мы будем и впредь прилагать усилия по улучшению положения молодежи в Канаде и во всем мире.
We will continue to work towards improving the outcomes for youth in Canada and around the world.

Правительство в полном составе намерено и впредь прилагать целенаправленные усилия по претворению этих рекомендаций в жизнь.
The whole Government intends to make continued and steady efforts towards putting the recommendations into practice.

Мы намерены и впредь прилагать всяческие усилия с этой целью, с учетом прежних предложений и будущих инициатив.
We will continue to make every effort to this end, taking into account past proposals and future initiatives.

Действуя в этом духе, моя страна будет и впредь прилагать усилия в целях достижения примирения и мирного воссоединения двух Корей.
In this spirit, my country will continue its action for the reconciliation and peaceful reunification of the two Koreas.

Аргентина будет и впредь прилагать во всех форумах усилия по содействию введению универсального запрета на противопехотные мины.
Argentina will continue to work in all forums to promote a universal ban on anti-personnel mines.

Я могу заверить Вас, гн Председатель, что Япония будет и впредь прилагать все усилия для того, чтобы осуществить эту реформу под Вашим руководством.
I can assure you, Mr. President, that Japan will continue to make its utmost effort to realize the reform under your leadership.

Следует и впредь прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы процедуры выдачи осуществлялись в кратчайшие сроки;
Continue to make best efforts to ensure that extradition proceedings are carried out in the shortest possible period.

Организация Объединенных Наций будет и впредь прилагать все усилия к тому, чтобы помочь правительству и народу Ирака в этом процессе.
The United Nations will continue to make every effort to assist the Government and the people of Iraq in this process.

Мы намерены и впредь прилагать совместные, конструктивные усилия во имя реализации целей в области разоружения и ограничения вооружений.
We will continue to work cooperatively and constructively in the pursuit of disarmament and arms limitation goals.

Есть надежда также и на то, что Рабочая группа открытого состава будет и впредь прилагать усилия к скорейшему разрешению всех остающихся нерешенными вопросов.
It is hoped that the Open-ended Working Group will continue to exert efforts to resolve all outstanding issues expeditiously.

Комитет будет и впредь прилагать все усилия к тому, чтобы облегчить эффективное участие его членов и наблюдателей.
The Committee would continue to make all efforts to facilitate the effective participation of its members and observers.

Страна отдает себе отчет в том, что предстоит еще многое сделать для обеспечения защиты прав ребенка, и будет и впредь прилагать во имя этого неустанные усилия.
It recognized that much remained to be done to protect the rights of the child and would continue to work tirelessly in order to do so.

Секретариат должен и впредь прилагать все возможные усилия для пропаганды Регистра как инструмента укрепления доверия;
The Secretariat should continue to make all possible efforts to promote the Register as a confidence-building measure;

И впредь прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы процедуры выдачи осуществлялись в кратчайшие, по возможности, сроки;
Continue to make best efforts to ensure that extradition proceedings are carried out in the shortest possible period;

Таким образом, Фонд будет и впредь прилагать все усилия для набора имеющих соответствующую квалификацию женщин в качестве представителей в странах.
The Fund will therefore continue to make efforts to recruit qualified women to serve as its country representatives.

И впредь прилагать все усилия к тому, чтобы национальное законодательство страны соответствовало требованиям международных договоров( Ливийская Арабская Джамахирия);
Continue to make every effort to ensure that its national legislation is in line with international instruments(Libyan Arab Jamahiriya);

Европейский союз будет и впредь прилагать максимальные усилия в интересах осуществления переходного периода в Демократической Республике Конго.
The European Union will continue to make its best endeavours for the transition in the Democratic Republic of the Congo.

Япония, в стремлении оказать наиболее эффективное содействие развитию развивающихся стран, намерена в сотрудничестве с этими странами и впредь прилагать активные усилия по решению стоящих перед ними проблем в области развития.
Considering what would be most effective for the development of developing countries, Japan will continue to make active efforts on development issues in cooperation with those countries.

ОООНПМЦАР будет и впредь прилагать все усилия для того, чтобы состав Комитета по подготовке диалога был как можно более широким и представительным.
BONUCA would also continue its work to make the Dialogue Preparatory Committee more representative and inclusive.

Канада вместе с международным сообществом будет и впредь прилагать усилия по достижению цели всеобщего доступа к комплексным программам профилактики, лечению, уходу и поддержке.
Canada will continue to work with the international community towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.

ЮНОСОМ II будет и впредь прилагать решительные усилия для налаживания политического диалога со всеми группировками, включая ОСК/ СНА.
UNOSOM II will continue to make a determined effort to initiate a political dialogue with all the factions, including USC/SNA.

Государствам- членам настоятельно необходимо и впредь прилагать согласованные усилия с целью достижения скорейшего согласия относительно программы работы Конференции по разоружению.
It is imperative that member States should continue to make concerted efforts to reach early agreement on the Conference's programme of work.