Que Veut Dire ПРОДОЛЖАТЬ ПРИЛАГАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to continue to make
• continue to work
• to continue to exert
• to continue to make every
• to continue working
• continue making
• continue exerting
• to continue to pursue

Exemples d'utilisation de Продолжать прилагать en Russe et leurs traductions en Anglais

Комитет рекомендует Миссии продолжать прилагать такие усилия.
The Committee recommends that the Mission continue to pursue those efforts.

Мы должны продолжать прилагать усилия в направлении универсализации ДНЯО.
We must continue working towards the universalization of the NPT.

Для достижения этой цели следует продолжать прилагать активные усилия.
Intensive efforts should continue to be made to achieve that goal.

Малайзия будет продолжать прилагать серьезные усилия, направленные на дальнейшее сокращение этого показателя.
Malaysia will continue to make serious efforts to further reduce that figure.

Он настоятельно призывает комиссии продолжать прилагать решительные усилия в этом направлении пункт V. 3.
It urges the commissions to continue to pursue such efforts vigorously para. V.3.

Продолжать прилагать достойные похвалы усилия в целях полного искоренения практики калечения женских половых органов( Руанда);
Continue its commendable efforts for the total eradication of FGM(Rwanda);

Турция также намерена продолжать прилагать все усилия в целях оказания поддержки Организации Объединенных Наций в Афганистане.
Turkey will also continue its utmost efforts to provide support to the United Nations in Afghanistan.

Продолжать прилагать максимум усилий для обеспечения выполнения процедур выдачи и оказания взаимной правовой помощи по возможности в кратчайшие сроки;
Continue to make best efforts to ensure that extradition and MLA proceedings are carried out in the shortest possible period;

Соединенные Штаты намерены продолжать прилагать все усилия для обеспечения выполнения решения Суда по делу Авена.
The United States intends to continue to make best efforts to ensure compliance with the Avena judgment.

Продолжать прилагать целенаправленные усилия по обеспечению информированности соответствующих лиц о содержании закона о защите семьи( Швейцария);
Continue its specific measures already undertaken to ensure that persons concerned are informed about the content of the Family Protection Law(Switzerland);

Совет призывает обе стороны продолжать прилагать усилия к полному и быстрому осуществлению Алжирского соглашения.
The Council encourages both parties to continue working towards the full and prompt implementation of the Algiers Agreement.

Продолжать прилагать значительные усилия по поощрению гендерного равенства, в частности за счет принятия и осуществления" Проекта в области национальной гендерной политики"( Чили);
Continue its significant efforts to promote gender equality, in particular the implementation of the"Draft National Gender Policy"(Chile); 87.4.

Просит Генерального секретаря продолжать прилагать активные усилия по содействию более широкому присоединению к Конвенции.
Requests the Secretary-General to continue to make increased efforts to promote wider adherence to the Convention.

Временные институты, политические образования Косово и представители его общин должны продолжать прилагать усилия для обеспечения соблюдения этих стандартов.
The Provisional Institutions, Kosovo's political entities and the representatives of its communities should continue to work towards the achievement of those standards.

УВКБ следует продолжать прилагать усилия, чтобы побудить партнеров- исполнителей представлять требуемые отчеты о ревизии.
UNHCR should continue exerting efforts to encourage implementing partners to submit the required audit certificates.

Настоятельно призывает государства- члены Института продолжать прилагать все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом;
Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;

Он будет также продолжать прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы самые последние главы Справочника имелись в Интернете на шести официальных языках.
It will also continue to undertake every effort to make the latest chapters of the Repertoire available online in the six official languages.

Управление служб внутреннего надзора будет продолжать прилагать все усилия к тому, чтобы обеспечить своевременное опубликование результатов ревизий.
The Office of Internal Oversight Services will continue to make every effort to ensure that audit results are issued on a timely basis.

Группа 77 и Китая заявляет о своей полной поддержке ЮНКТАД и призывает государства- члены продолжать прилагать совместные усилия для укрепления организации.
The Group of 77 and China extended their full support to UNCTAD, and invited member States to continue working together to strengthen the organization.

Комитет рекомендовал Секретариату продолжать прилагать согласованные усилия для исправления положения в том, что касается задержек с выпуском документации.
The Committee encouraged the Secretariat to continue to make concerted efforts to remedy the situation of late issuance of documentation.

Совет Безопасности также вновь призывает сообщество доноров продолжать прилагать двусторонние и многосторонние усилия для оказания помощи этой стране.
The Security Council also reiterates its call to the donor community to pursue bilateral and multilateral efforts to support the country.

Продолжать прилагать впечатляющие усилия по соблюдению прав ребенка и в этом контексте поделиться опытом работы уполномоченного по правам детей( Ботсвана);
Continue its impressive efforts towards realization of children rights, and in this context share its experiences on the work of the Ombudsperson for Children(Botswana);

Позитивные результаты Регионального семинара стран Карибского бассейна убедили население Питкэрна продолжать прилагать усилия для налаживания диалога с управляющей державой.
The positive results of the Caribbean Regional Seminar had given the people of Pitcairn the confidence to continue working towards a dialogue with the administering Power.

Государствам- членам следует продолжать прилагать согласованные усилия для устранения трудностей, с которыми эти исполнительные органы могут столкнуться при выполнении своей работы.
Member States should continue to make concerted efforts to address the difficulties that those executive bodies may encounter in carrying out their work.

Консультативный комитет приветствует эти меры и призывает ЦМТ продолжать прилагать усилия к полному внедрению систем управления и бюджетирования, ориентированных на результаты.
The Advisory Committee welcomes this development and encourages ITC to continue working towards full implementation of results-based management and results-based budgeting.

Призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию;
Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear-weapons-related materials;

Совет призывает СДК и Миссию Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) продолжать прилагать все необходимые усилия для решения этой проблемы.
The Council calls on KFOR and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) to continue to make all necessary efforts to address the problem.

Соответствующие стороны должны продолжать прилагать совместные усилия в целях укрепления оперативного потенциала, изыскивая при этом новаторские подходы к управлению имеющимися ресурсами.
Stakeholders must continue to work collectively to strengthen operational capacity by finding innovative approaches to managing the available resources.

Поэтому Генеральный секретарь и государства- депозитарии призваны продолжать прилагать все усилия к тому, чтобы помочь координатору без дальнейшего промедления созвать эту конференцию.
The Secretary-General and depository States are thus called upon to continue to make efforts to assist the Facilitator in convening the Conference without further delay.

Япония будет продолжать прилагать усилия для решения этой проблемы, а также для урегулирования проблем печального прошлого посредством диалога в соответствии с Пхеньянской декларацией.
Japan will continue to work towards the resolution of this issue as well as the settlement of the issues of the unfortunate past through dialogue in accordance with the Pyongyang Declaration.