Que Veut Dire ВСЕСТОРОННИЙ УЧЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• mainstreaming
• are fully taken into account
• the mainstreaming
• full consideration
• full integration
• are fully integrated into
• comprehensive record
• takes full account
• mainstream
• to fully consider
• comprehensive inventory
• are taken fully into consideration

Exemples d'utilisation de Всесторонний учет en Russe et leurs traductions en Anglais

Всесторонний учет прав человека.
Human rights mainstreaming.

Мы приветствуем всесторонний учет проблем разоружения в политике в области развития.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.

Всесторонний учет гендерного равенства;
Mainstreaming of gender equality;

Компенсация внешних экологических издержек и всесторонний учет экологической устойчивости.
Internalize externalities and mainstream environmental sustainability.

Всесторонний учет гендерной проблематики.
Mainstreaming gender perspectives.

Во всех международных форумах Европейский союз стремится обеспечить всесторонний учет особых потребностей Африки.
The European Union endeavours in all international meetings to fully consider the particular needs of Africa.

IV. Всесторонний учет гендерной проблематики.
IV. Mainstreaming gender perspectives.

Vi обеспечить при осуществлении всех подпрограмм всесторонний учет таких важных вопросов, как борьба с нищетой и создание рабочих мест;
Vi Ensure that important issues such as poverty alleviation and employment generation are fully taken into account in the implementation of all subprogrammes;

Всесторонний учет вопросов управления рисками в ПРООН.
Mainstreaming risk management in UNDP.

Важное значение имеют также четко установленные приоритеты, всесторонний учет потребностей на местах и рациональные решения, принимаемые исходя из фактически имеющихся средств.
Clearly identified priorities, full consideration of needs on the ground, and rational decisions based on actual resources were also essential.

Всесторонний учет гендерного фактора в политике в области ПИИ.
Mainstreaming gender in FDI policy.

В осуществлении этого важного мероприятия участвует также ряд отделений на местах с целью обеспечить всесторонний учет их оперативных потребностей и требований.
A number of field offices are also participating in this important undertaking to ensure that their operational needs and requirements are fully taken into account.

Всесторонний учет гендерного фактора в торговле услугами.
Mainstreaming gender in trade in services.

Эффективное осуществление Повестки дня в области развития, включая всесторонний учет ее рекомендаций в основных программах Организации, является одним из главных приоритетов ВОИС.
The effective implementation of the Development Agenda, including the mainstreaming of its recommendations into our substantive programs, is a key priority.

Всесторонний учет прав человека, право на развитие.
Human rights mainstreaming, right to development.

Просить целевую группу по созданию потенциала и ее группу технической поддержки обеспечить всесторонний учет этих приоритетных потребностей в области создания потенциала в их будущей работе;
To request the task force on capacity-building and its technical support unit to ensure that these priority capacity-building needs are fully taken into account in their future work;

Всесторонний учет гендерного фактора в статистике преступности.
Mainstreaming gender into crime statistics.

Совместные программы способны обеспечивать в рамках национальных механизмов развития всесторонний учет мандатов Организации Объединенных Наций, включая мандаты организаций с ограниченной базой финансирования.
Joint programmes have the potential to ensure that United Nations mandates are taken fully into consideration in national development instruments, including the mandates of organizations with a limited funding base.

Всесторонний учет на национальном и региональном уровнях.
Mainstreaming at the national and regional levels.

Для этого необходимы: тесная интеграция усилий в области развития и охраны окружающей среды; всесторонний учет специфических потребностей развивающихся стран; и выполнение общих, но вместе с тем разграниченных обязанностей.
This requires a close integration of development and environment issues; full consideration of the specific needs of developing countries; and the implementation of common but differentiated responsibilities.

Всесторонний учет прав человека и укрепление партнерств.
Mainstreaming human rights and enhancing partnerships.

С учетом этого члены, избранные в своем личном качестве, могут предоставлять независимую консультативную помощь Генеральному секретарю, при этом обеспечивая в рамках обсуждений в Совете всесторонний учет реальностей дипломатии и безопасности.
Individual members thus may offer independent advice to the Secretary-General, while ensuring that the realities of the diplomatic and security world are taken fully into consideration in the deliberations of the Board.

Всесторонний учет гендерной проблематики в работе системы.
Mainstreaming of a gender perspective in the work of.

Комитет предлагает компетентным норвежским властям вести всесторонний учет всех расистских актов или инцидентов и рекомендует им принять все необходимые меры для обеспечения и облегчения уголовного разбирательства во всех необходимых случаях.
The Committee suggests that the competent Norwegian authorities maintain a comprehensive record of all racist acts or incidents and it recommends that they take the necessary measures to facilitate and ensure criminal proceedings whenever appropriate.

Всесторонний учет гендерного фактора в области сырьевых товаров.
Mainstreaming gender in the area of commodities.

Всеми заключаемыми в рамках ВТО соглашениями должен также обеспечиваться всесторонний учет при особом и дифференцированном отношении тех ограничений, с которыми развивающиеся страны сталкиваются в плане поставок, а также необходимости смягчения социальных издержек структурных коррективов.
All WTO agreements must also ensure that special and differential treatment takes full account of supply-side constraints faced by developing countries and of the need to mitigate the social costs of adjustments.

Всесторонний учет гендерного фактора в развитии предпринимательства.
Mainstreaming gender in enterprise development.

Комиссия рекомендует ККООН продолжать вести всесторонний учет ИТ- активов и соответствующей вспомогательной документации для обеспечения доступа к основным системам и данным и их функционирования после завершения ее деятельности.
The Board recommends that UNCC continue to maintain its comprehensive inventory of information and communication technology assets and related supporting documentation, to ensure that their core systems and data can remain accessible and available after completion of its activities.

Всесторонний учет прав человека и укрепление партнерских связей.
Mainstreaming human rights and enhancing partnerships.

Группа настоятельно призвала ЮНКТАД обеспечить всесторонний учет конкретных потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств в рамках пересмотренной структуры подпрограммы 5.
The group urged the secretariat to fully consider the specific needs of landlocked and transit developing countries, least developed countries and small island developing States within the revamped configuration of subprogramme 5.