Exemples d'utilisation de Выполнила en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты выполнила работу.
You did the work.Значит, она выполнила миссию.
Means she completed her mission.Я выполнила свою работу.
I did my job.Пожалуй, она выполнила задачу.
Perhaps she has served her purpose.Я выполнила свою часть.
I did my part.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
выполнять функции
выполнять свои обязательства
выполнять свой мандат
выполнять свои функции
выполнять свои обязанности
выполнить рекомендации
выполняющие рейсы
выполнять свою работу
выполненных работ
способность выполнять
Plus
Utilisation avec des adverbes
эффективно выполнятьполностью выполнитьтакже выполняеттакже выполняет функции
неукоснительно выполнятьэффективно выполнять свои функции
строго выполнятьпо-прежнему выполнятьуспешно выполнятьвыполнены частично
Plus
Utilisation avec des verbes
следует выполнятьпозволяет выполнятьотказывается выполнятьпродолжал выполнятьстремится выполнятьсможет выполнятьратифицировать и выполнятьпредстоит выполнитьудалось выполнитьприходится выполнять
Plus
Таким образом, она выполнила свой мандат.
Thus, it has fulfilled its mandate.Я выполнила задание.
I accomplished my mission.Который ты выполнила умело и эффективно.
Which you carried out expertly and efficiently.Я выполнила первую часть своего плана.
I executed the first step of my plan.Пока все выполнила, и день закончился.
While all completed, and the day ended.Медведева Татьяна ФКиС- 156 выполнила норматив МС.
Medvedev Tatiana FKiS -156 performed standard MS.МООНК выполнила эту рекомендацию.
UNMIK has implemented this recommendation.В этом отношении Гайана выполнила требования КЛДЖ.
In this regard Guyana has fulfilled the requirements of CEDAW.ЭСКЗА выполнила 28 из этих рекомендаций.
ESCWA has implemented 28 of the recommendations.Администрация выполнила данную рекомендацию.
The Administration has implemented this recommendation.Я выполнила его распоряжение, что и требовалось.
I carried out his instructions, as I was obliged to.Твоя мать выполнила десятки заданий для нас.
Your mother did dozens of covert entries for us.Выполнила положения Монреальской конвенции 1971 года;
Complied with the provisions of the Montreal Convention of 1971;Наша компания выполнила следующие виды работ и услуг.
Our company performed the following works and services.Я выполнила свою часть, так что тебе лучше разобраться с этой кроватью.
I did my part, so you better get this bed Администрация выполнила рекомендацию Комиссии.
The Administration has implemented the Board's recommendation.Война выполнила свое назначение, как и вы.
The war has served its purpose, as you Коста-Рика надлежащим образом выполнила просьбу властей Эквадора.
Costa Rica duly complied with the request of the Ecuadorian authorities.Алия в финале выполнила свою задачу,- сказал Гребенкин.
Aliya in the final completed its task- said Grebyonkin.Большую часть работ компания выполнила уже втечение первого полугодия.
Most ofthe work the Company executed already during the first half.Она также выполнила научные эксперименты, вдохновленная переводами.
She also performed scientific experiments inspired by Hales works.Обширная океаническая колыбель жизни на Урантии выполнила свое предназначение.
The vast oceanic nursery of life on Urantia has served its purpose.Также наша команда выполнила верстку и программирование сайта.
Also, our team made HTML coding and programming.Когда я выполнила вольные, то могла только предположить, что мне поставят.
When I performed voluntary, it could only assume that I will deliver.Креативная группа выполнила главное условие- никакой агрессии.
The creative team made the main condition- no aggression.
