Que Veut Dire ВЫСМАТРИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• to look out for

Exemples d'utilisation de Высматривать en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы будем продолжать высматривать его.
We will keep an eye out for him.

Не нужно высматривать меня, я один.
You don't have to scrub me. I'm… I'm all alone.

Мои глаза устали высматривать ее.
My eyes are tired of looking for her.

Я же буду высматривать Иегову, буду терпеливо ждать Бога моего спасения.
But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation.

Людям рекомендуют высматривать мины- ловушки.
People are advised to look out for booby-traps.

Будут ли орлы на холмах Нгонга высматривать меня?
Or will the eagles of the Ngong Hills look out for me?

Думаю, ты будешь ждать и высматривать, ты тоже, не так ли?
Guess you will just to have wait and see, you two, won't you?

Когда мы в следующий раз встретимся, юная леди я буду высматривать теплый хлеб.
When next we meet, young lady, I will be on the eye for warm bread.

Предполагается, ты должен высматривать убийц в толпе.
You're supposed to be looking for the killers in the crowd.

Твоя мать сказала что у тебя прекрасные, эм, зубы так что я буду высматривать тебя.
Your mother said you had great, um, teeth, so I will be lookin' at you.

Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, мои кошки стали дикими.
I quite gave up looking to see for ships, in time my linen clothes rotted, my cats all ran wild.

В остальном, достаточно просто внимательно изучать просторы и высматривать детали.
In the rest, it's enough just to carefully study the expanses and look for details.

Он может сидеть рядом с ней, высматривать Гэлвина, выяснить его цели, если он на самом деле будет ее искать.
He may sit beside her, watch for Galvin, discern his purpose, if indeed he does seek her out.

На этих фотографиях фильма они бросили некоторые неудачи, и вы должны высматривать в исходном изображении, чтобы найти различия.
In these photographs of the film they have cast some failures and you have to look out for in the original image to find the differences.

Вынюхивать тут… высматривать кровь на чужих руках… и притворяться что вы помогаете своим пациентам?
Snooping around here… sniffing for blood on other people's hands… while pretending to help your patients?

Дора Explorer вновь на другом приключения, собирая воздушные шары на он велосипеде, высматривать скрытые, которые могут быть за вами.
Dora The Explorer is once again on another adventure, collecting balloons on he bicycle, look out for hidden ones that may be behind you.

Возьми в руки лупу и начинай высматривать любые подозрительные тени, которые могут быть похожи на очертание нужных цифр.
Pick up a magnifying glass and start to look out for any suspicious shadows, which can be similar to the outline of the desired numbers.

Я должен следить за полицией, летать на самолете, искать пустые полосы и высматривать бездомных, выходящих из тени?
So I'm supposed to watch out for cops, fly the plane, make sure you got a clear lane and look out for homeless people coming out of the shadows?

Синхронизация и обновление программного обеспечения Еще одна вещь, чтобы высматривать являются программы, связанные с вашим смартфоном или другими подключенными устройствами.
Syncing& Updating Software Another thing to look out for are the programs associated with your smartphone or other connected devices.

Более того, вам следует высматривать в поселке высокие деревья, известные как« kapnismata», листья которых имеют форму ладони и являются уникальными для острова.
Moreover, you should look for the tall trees of the village known as‘kapnismata', whose leaves have the shape of a palm and which are unique on the island.

Это хороший обзор некоторых популярных трендов cryptocurrencies на подъеме вместе с Bitcoin и заблаговременных лет прогнозирование на рынке cryptocurrencies высматривать в 2018.
This is a good overview of some popular trending cryptocurrencies on the rise alongside bitcoin and an early years prediction in the market of cryptocurrencies to look out for in 2018.

В современном модернизированном мире глобализация, компании, участвующие в области добычи металлов были высматривать новые рынки для расширения бизнеса через международные границы.
In today's modernized world of globalization, the companies involved in the metal extraction field have been looking out for new markets for expanding business across the international boundaries.

Обычно, когда взрослые нашего поселения уходили работать далеко в поля, дети собирались играть в доме одного из соседей, и чаще всего кто-нибудь из нас залезал на дерево, чтобы высматривать какого-либо врага или похитителя, который мог напасть на нас, потому что иногда они пользовались отсутствием наших родителей, чтобы наброситься и забрать с собой как можно больше детей.
Generally, when the grown people in the neighbourhood were gone far in the fields to labour, the children assembled together in some of the neighbours' premises to play, and commonly some of us used to get up a tree to look out for any assailant or kidnapper that might come upon us; for they sometimes took those opportunities of our parents' absence to attack and carry off as many as they could seize.

Это хороший обзор некоторых популярных трендов cryptocurrencies на подъеме вместе с Bitcoin и прогнозирования ранних лет на рынке cryptocurrencies высматривать в 2018. Массивный пузырь? Проходящий конек? Обман?
This is a good overview of some popular trending cryptocurrencies on the rise alongside bitcoin and an early years prediction in the market of cryptocurrencies to look out for in 2018. A massive bubble? A passing fad?

Было высказано предположение, что финальная сцена изображает то, что, в то время как жизнь Тони таит в себе страх и опасность, которая могла исходить от кого угодно и где угодно, и что пока Тони должен постоянно наблюдать за своей спиной и высматривать любые возникающие проблемы( он следит за входом в закусочную), жизнь тем не менее продолжается и что зрителю не нужно продолжать видеть это.
It has been suggested that the final scene portrays that, while Tony's life is fraught with fear and danger, which could come from anyone anywhere, and that while Tony has to constantly watch his back and look out for any emerging trouble(he keeps an eye on the diner entrance), life nevertheless goes on and the viewer simply does not get to continue seeing it.

Кого-то высматриваешь или просто восхищаешься видом?
Looking for someone, or just admiring the view?

Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике.
Everyone look for football players, I cannot spend another holiday in a locker.

Все высматриваешь свою вспышку, Фрэнк?
Still looking for your flicker, Frank?

Высматривай огоньки,- велел он себе.
Look for lights, he told himself.

Да, я стоял напротив кофейни, высматривал, кого бы ограбить.
Yes, I was standing out front of the coffee shop looking for somebody to rob.