Que Veut Dire ГАРАНТИРОВАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• guaranteed
• ensured
• safeguard
• guarantee
• guarantees
• guaranteeing
• ensure
• ensuring

Exemples d'utilisation de Гарантировало en Russe et leurs traductions en Anglais

Это гарантировало бы их успех.
This would guarantee their success.

Выплату такого возмещения гарантировало, в свою очередь, и правительство Канады.
The Government of Canada, in turn, undertook to guarantee the payment of compensation.

Гарантировало свободу мирных демонстраций;
Guarantee the freedom of peaceful demonstration;

Да, но ФБР гарантировало нашу безопасность.
Yeah, but the FBI guaranteed our safety.

Гарантировало свободу мирных манифестаций;
Guarantee the freedom of peaceful demonstrations;

Давление воды гарантировало, что он медленно двигался по газону.
Water pressure ensured that the sprinkler slowly moved across a lawn.

Гарантировало свободу мирных демонстраций;
Guarantee the freedom of peaceful demonstrations;

Государство гарантировало возмещение от 40 до 70% стоимости материалов.
The state guaranteed reimbursement from 40 to 70% of the cost of materials.

Его стратегическое расположение гарантировало, что город пользуется значительной автономией.
Its strategic location ensured that the city enjoyed considerable autonomy.

Это гарантировало бы достижение желаемой экологической стабильности.
This would guarantee our achievement of the desired environmental sustainability.

Новое законодательство гарантировало медицинским институтам более высокую степень самостоятельности.
New legislation guaranteed greater autonomy to medical universities.

Мы добились того, чтобы это постановление гарантировало независимость работы Комиссии.
We have ensured that the act guarantees independence of action for the Commission.

Место в сборной России гарантировало определенные преференции, стипендию, поблажки.
The place in Russian national team guaranteed certain preferences, a grant, indulgences.

Наличие второй, внутренней прокладки гарантировало водонепроницаемость часов.
The presence of the second interior seal worked to guarantee the timepiece's water tightness.

Правительство Панамы гарантировало свободу ассоциации в соответствии с Конвенцией МОТ№ 87.
The Government guaranteed freedom of association, in compliance with ILO Convention No. 87.

Вкладчики потребовали, чтобы правительство гарантировало полную выплату их вкладов6.
Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6.

Правительство гарантировало исполнение обязательств по ценным бумагам железнодорожных обществ.
The government guaranteed fulfillment of obligations on securities of railway companies.

Правительство открыло большинство секторов для ПИИ и гарантировало предоставление национального режима и защиту активов.
It opened most sectors to FDI and guaranteed national treatment and protection of assets.

На субрегиональном уровне следует заключить соглашение, которое гарантировало бы применение этого принципа.
Agreement should be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.

При ранее существовавшей системе государство гарантировало им поставки сырья которые нередко субсидировались.
Under past arrangements they were guaranteed a raw material supply(which was often subsidized) by the State.

Все это гарантировало не только защиту задержанных, но и обеспечивало чувство удовлетворения и облегчения у их родственников.
This guaranteed not only the protection of detainees but also offered satisfaction and relief to their next of kin.

Для динамика необходимо выбрать такое место, которое гарантировало бы достаточную вентиляцию модуля усилителя.
Place the subwoofer in a position where adequate ventilation of the amplifier module is guaranteed.

Размещение информации на веб- сайте гарантировало всем сторонам и широкой общественности возможность легкого доступа к одним и тем же данным.
The Website guaranteed that all parties and the general public could have an easy access to the same data.

Резкое снижение числа эозинофилов или нейтрофилов гарантировало бы беспрепятственное развитие инфекции.
A big enough drop in eosinophils or neutrophils would guarantee the infection would grow unimpeded.

Эффективно гарантировало их неотъемлемое право владеть, разрабатывать, контролировать и использовать свои традиционные земли и ресурсы;
Effectively guarantees their inalienable right to own, develop, control and use their customary lands and resources;

Следует поощрять разработку национального законодательства, которое гарантировало бы независимость СМИ, их плюрализм и свободу слова.
The development of domestic legislation that guaranteed media independence, pluralism and freedom of expression should be encouraged.

Соглашение далее гарантировало британскую собственность Пинанга и их права торговать в Келантане и Теренггану без сиамского вмешательства.
The treaty further guaranteed British possession of Penang and their rights to trade in Kelantan and Terengganu without Siamese interference.

Участие Генерального секретаря ЮНКТАД в КГФ гарантировало учет позиций системы Организации Объединенных Наций в итогах работы КГФ.
The UNCTAD Secretary-General's participation in the AGF ensured that the views of the United Nations system were integrated into the outcome of the AGF.

В целом участие женщин на всех этапах осуществления проектов в области развития, от планирования до практической реализации, гарантировало лучшие результаты.
More generally, the participation of women at all stages of development projects, from planning to implementation, guaranteed better results.

Это, однако, не гарантировало применения последовательного подхода в отношении всех сходных претензий, для чего было бы целесообразно иметь тот или иной справочный документ.
This did not, however, guarantee a consistent approach to all similar claims, for which a reference tool would have been useful.