Que Veut Dire ДАЛЕЕ РАБОТАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• continue to work
• continue to operate
• further work
• to continue working

Exemples d'utilisation de Далее работать en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы будем и далее работать с парламентами наших стран с целью.
We will further work with our parliaments to.

Можно использовать подобные ключевые слова в низкочастотных запросах и далее работать с ними как с любыми другими низкочастотными запросами.
You can use such keywords in low-frequency queries and then work with them just like with other low-frequency queries.

Австралия будет и далее работать со своими партнерами в деле решения этих неотложных задач.
Australia will continue to work with partners to address these pressing challenges.

И далее работать над такими показателями, чтобы расширить политический потенциал развивающихся стран.
UNCTAD needed to continue working on indicators to strengthen policymaking capacity in developing countries.

Секретариат должен и далее работать над обеспечением передачи знаний в языковой области от старших сотрудников младшим.
The Secretariat should continue working to ensure the transfer of knowledge from senior to junior staff in language areas.

И далее работать над расширением представленности женщин на руководящих и связанных с принятием решений должностях( Судан);
Continue to work towards increasing the representation of women in leading and decision-making positions(Sudan);

Бельгия как действующий Председатель будет и далее работать над продвижением такой резолюции на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
Belgium, as Chairman-in-Office, will continue to work towards such a resolution during the current session of the General Assembly.

Европейский союз будет и далее работать в этом направлении и надеется, что внесенный на рассмотрение проект резолюции будет принят консенсусом.
The European Union would continue to work in that direction and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

Включение этой опции позволяет произвести аппаратное усиление входного сигнала на 20 дБ и далее работать уже с усиленным сигналом.
Switching on the option provides performing the hardware amplification of an input signal by 20 dB and working further with the already amplified signal.

Многие полагали, что следует и далее работать на основе консенсуса между государствами, не определяя при этом понятие<< консенсус.
It had been widely felt that it should continue to operate preferably by a consensus of States, without however defining"consensus.

В настоящее время ФАТФ ведет диалог со специалистами по правовым вопросам и намеревается далее работать над разработкой руководства с рекомендациями для них.
The FATF is currently undertaking a dialogue with the legal professions and further work in guidance on the recommendation will be elaborated.

Финляндия будет и далее работать над укреплением авторитета и потенциала Организации и повышением эффективности системы Организации Объединенных Наций.
Finland will continue to work for strengthening the UN's authority and capacity and improving the efficiency of the UN system.

В резолюции 60/ 186 ГА ЮНКТАД и другим субъектам было предложено и далее работать над этим вопросом, в том числе с точки зрения его потенциального значения для перспектив развития развивающихся стран.
The GA resolution 60/186 invited UNCTAD and others to continue work on this issue, including its potential impact on the development prospects of developing countries.

Отдел будет и далее работать со всеми заинтересованными сторонами над укреплением сотрудничества в целях развития электронного правительства в Карибском бассейне.
The Division will continue to work with all the stakeholders to strengthen cooperation for e-government development in the Caribbean region.

Как член Европейского союза, мы будем и далее работать со своими партнерами по ЕС, с тем чтобы вносить вклад в прогресс на КР по этому и другим вопросам.
As a member of the European Union, we will continue to work with our EU partners to contribute to progress in the CD on this and other topics.

УВКБ будет и далее работать в тесном контакте с правительствами, широким кругом национальных партнеров, учреждениями Организации Объединенных Наций, международными организациями и НПО.
UNHCR will continue to work closely with governments, a wide range of national partners, United Nations agencies, international organizations and NGOs.

В дополнение к этому Европейский союз будет и далее работать над улучшением положения детей- инвалидов, с тем чтобы обеспечить полное осуществление их прав человека.
In addition, the European Union will continue to work towards improving the situation of children with disabilities in order to ensure that they enjoy their human rights fully.

Председатель и Секретарь внимательно следят за ходом рассмотрения дела Бутаре и будут и далее работать в тесном контакте с председательствующим судьей, чтобы избежать каких-либо дальнейших задержек.
The President and the Registrar closely follow the progress being made in the Butare case and will continue to work with the Presiding Judge to avoid any further delays.

Его делегация будет и далее работать в этом направлении на основе анализа решений и перспективных результатов Конференции 1995 года.
His delegation would continue to work towards that end on the basis of the review of the 1995 decisions and forward-looking results of the Conference.

Хотя ресурсы по программе на период 1997- 1999 годов возросли в три раза, с точки зрения численности персонала Бюро будет и далее работать с одной третьей частью того, чем в среднем располагают другие бюро.
Although programme resources for the period 1997-1999 have been increased threefold, in terms of staff the Bureau will continue to operate with one-third of what is, on average, available in other bureaux.

Соединенные Штаты будут и далее работать в этих целях с Организацией Объединенных Наций, международным сообществом и всеми, кто стоит в оппозиции правительству Мьянмы.
To that end, it would continue to work with the United Nations, the international community and all members of the opposition to the Government of Myanmar.

Отмечает шаги, предпринимаемые ПРООН и ЮНФПА для снижения высокого уровня не обеспеченных средствами обязательств в связи с выходом на пенсию, и рекомендует и далее работать над тем, чтобы обеспечить доработку плана финансирования обязательств по выплатам работникам пособий и льгот;
Notes the action being taken by UNDP and UNFPA to address the high level of unfunded after-service liabilities, and encourages further work to ensure that employee benefits liabilities have finalized funding plans;

Мы, действительно, должны и далее работать вместе как члены мирового сообщества, которые разделяют глобальные общие ценности, для того чтобы ликвидировать трагический опыт и последствия Чернобыля.
We must indeed continue to work together, as members of the world community who share the global commons, to address the tragic Chernobyl experience and legacy.

Бруней- Даруссалам заверил всех присутствующих в том, что он будет и далее работать и сотрудничать с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, в том числе по вопросам, касающимся прав женщин и детей.
Brunei Darussalam assured that it would continue to work and cooperate with the related United Nations bodies, including on matters relating to the rights of women and children.

Его делегация будет и далее работать над тем, чтобы Дохинский раунд завершился принятием взвешенных решений, и она призывает все государства- члены выполнить принятые ими обязательства.
His delegation would continue to work towards a balanced conclusion to the Doha Round and called on all Member States to implement the commitments that they had made.

Стороны с удовлетворением приняли к сведению доклад Отдела технологии, промышленности и экономики и призвали Отдел и далее работать в контакте с развивающимися странами через региональные сети в целях осуществления контроля за законной торговлей и борьбы с незаконной торговлей.
The Parties took note of the report by the Division of Technology, Industry and Economics with appreciation and encouraged the division to continue working with developing countries, through the regional networks, to control legal trade and combat illegal trade.

Вместе мы будем и далее работать над решением тех проблем и задач, которые стоят перед Африкой, и ЮНЕП будет прилагать все усилия для претворения в жизнь нашего девиза:" Окружающая среда на службе развития.
Together we will continue to work towards addressing the challenges of Africa and UNEP will endeavour to ensure the implementation of our theme:"environment for development.

Судьи Апелляционного трибунала принимают во внимание финансовые трудности, с которыми сталкивается Организация в целом, однако они хотели бы официально заявить о своем неизменном стремлении к тому, чтобы Трибунал мог и далее работать в соответствии с передовой международной практикой.
While the Appeals Tribunal Judges appreciate the financial strictures under which the entire Organization is operating, they wish to put on record the continuing desire that the Tribunal can continue to operate in accordance with international best practice.

Государства- члены должны и далее работать над тем, чтобы повысить эффективность существующих механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека и поддержать Верховного комиссара в деле выполнения его мандата.
Member States must continue to work to increase the effectiveness of existing United Nations human-rights mechanisms and to support the High Commissioner in the fulfilment of his mandate.

Мы полны решимости реализовать преимущества химии, включая природосберегающую химию, в целях повышения уровня жизни, общественного здравоохранения и защиты окружающей среды, и мы твердо намерены и далее работать сообща в целях содействия безопасному производству и применению химических веществ;
We are determined to realize the benefits of chemistry, including green chemistry, for improved standards of living, public health and protection of the environment, and are resolved to continue working together to promote the safe production and use of chemicals.