Que Veut Dire ПРОДОЛЖАТЬ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• continue to function
• continue to operate
• to continue its operation
• remain operational
• continue to run
• to continue operating
• stay in operation

Exemples d'utilisation de Продолжать функционировать en Russe et leurs traductions en Anglais

Мне известно, все китайские celures уже позволили продолжать функционировать.
As far as I know, all Chinese celures already enabled continue to function.

Будут продолжать функционировать три мобильных отделения в Коатепеке, Масатенанго и Эскинтле.
Three mobile offices will continue to operate in Coatepeque, Escuintla and Mazatenango.

До введения в действие новой системы будут продолжать функционировать ОДК и ОАС.
The JDCs and JABs will continue to function until the new system is operational.

Если перед этим было включено ручное устройство управления, то система отопления может продолжать функционировать.
If a manual device is already activated, the heating system can stay in operation.

Системы очистки и другое оборудование могут продолжать функционировать во время использования препарата.
Filter systems and other equipment may remain in operation during application.

Постановляет, что Межправительственный комитет по ведению переговоров должен продолжать функционировать в целях.
Decides that the Intergovernmental Negotiating Committee shall continue to function in order.

Институт имеет важное значение и должен продолжать функционировать под умелым руководством его Директора гжи Морено.
The Institute was vital, and should continue to operate under the able leadership of its Director, Ms. Moreno.

При свете, мы ясно видим, что никакого мусора в смазочное масло хорошее и может продолжать функционировать.
Under the light, we can see clearly that no debris in lubricating oil is good and can continue to function.

Отмечает, что международный регистрационный журнал операций будет продолжать функционировать в ходе двухгодичного периода 2014- 2015 годов;
Notes that the international transaction log will continue to operate in the biennium 2014- 2015;

Затем XP будут продолжать функционировать и Антивирус( с поправки к следующей главе) будет продолжать обновлять.
Then XP will continue to operate and the antivirus(with corrections to next chapter) will continue to update.

В результате, голландское правительство решило в 2006 году, что Borssele будет продолжать функционировать до 2033 года.
As a result, the Dutch government decided in 2006 that Borssele would remain operational until 2033.

Организация Объединенных Наций будет продолжать функционировать, хотя и с ущербом для некоторых функций, не относящихся к числу жизненно важных.
The United Nations would continue to function, although some non-critical functions would be scaled back.

Скопированы в внешней памяти и принести на другом компьютере, будет продолжать функционировать, точно где вы были прибыть.
Copied to external memory and bring on another PC, will continue to function, exactly where were you arrive.

С апреля 2016 года Chrome будет продолжать функционировать на этих платформах, но больше не будет получать обновлений и исправлений безопасности.
Starting April 2016, Chrome will continue to function on these platforms but will no longer receive updates and security fixes.

Отмена моратория стала одним из ключевых факторов, повлиявших на способность Трибунала продолжать функционировать с максимальной отдачей и эффективностью.
The lifting of the freeze was a key factor in the Tribunal's ability to continue operating at maximum capacity and efficiency.

Кроме того, будут также продолжать функционировать два отделения связи в Исламабаде и Тегеране и Отделение материально-технической поддержки в Дубае.
In addition, the two Liaison Offices in Islamabad and Tehran will also continue to operate, as will a logistics support office in Dubai.

Некоторые делегаты задали вопрос, будет ли Группа ЕЭК ООН по СЭП продолжать функционировать, как и прежде, в свете создания Программы" Альянс в поддержку ПГЧС.
Several delegates asked if the UNECE BOT Group would continue to operate as before in light of the establishment of the PPP alliance programme.

Хотя финансовые функции ИМИС планируется ликвидировать к декабрю 2013 года, кадровые модули ИМИС будут продолжать функционировать до 2016 год.
Although the IMIS financial functions are scheduled to be decommissioned by December 2013, the IMIS human resources modules will continue to run until 2016.

Подчеркивает, что Группа по координации гуманитарной помощи Анголе будет продолжать функционировать и финансироваться в ее нынешней конфигурации;
Stresses that the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit will continue to operate and to be funded in its present configuration;

После интеграции с Telefónica eyeOS будет продолжать функционировать как независимая дочерняя компания, возглавляемая ее нынешним генеральным директором Мишелем Кисфалуди.
After its integration into Telefónica, eyeOS will continue to function as an independent subsidiary, led by its current CEO Michel Kisfaludi.

Подтвердить, что Целевая группа по статистике международной торговли должна продолжать функционировать и проводить свои заседания по мере необходимости см. пункт 30f выше.
Confirm that the Task Force on International Trade Statistics should continue to function and meet, as necessary see para. 30(f) above.

Если в течение этих пяти секунд выключатель обогревательного прибора или системы подачи СНГ приводится в положение включения, то система отопления может продолжать функционировать.
If within these five seconds the on-switch of the heater or LPG supply system is activated, the heating system may stay in operation.

При этом нынешняя система отбора персонала должна продолжать функционировать на параллельной основе до введения в действие системы мобильности для всех профессиональных сетей.
The current staffing selection system, however, must continue to run on a parallel basis until the mobility framework is launched for all job networks.

Хотя финансовые функции ИМИС в Центральных учреждениях будут ликвидированы в июне 2014 года, кадровые модули ИМИС будут продолжать функционировать до 2016 года.
Although the IMIS financial functions at the Headquarters will be decommissioned in June 2014, the IMIS human resources modules will continue to run until 2016.

Исполнительные комитеты будут продолжать функционировать, но их членский состав и функции будут несколько изменены, чтобы отразить результаты, к которым приведет настоящий доклад.
The executive committees will continue to operate with some changes in membership and functions to reflect the results of the present report.

Региональные штаб-квартиры в Мостаре, Баня-Луке и Сараево, а также региональные отделения в Бихаче, Добойе и Брчко будут продолжать функционировать до марта 2003 года.
The regional headquarters in Mostar, Banja Luka and Sarajevo, as well as the regional offices in Bihac, Doboj and Brcko, will remain operational until March 2003.

Гуманитарные учреждения могут продолжать функционировать лишь в тех районах, где это возможно с учетом условий в области безопасности и к которым соответствующие власти предоставляют доступ.
Humanitarian agencies can continue to operate only in areas where security conditions permit and access is granted by the relevant authorities.

В этих обстоятельствах, судя по всему, Апелляционная камера Трибунала будет продолжать функционировать одновременно с Апелляционной камерой Механизма и после 31 декабря 2014 года.
Thus, the Appeals Chamber of the Tribunal will inevitably continue to function concurrently with the Appeals Chamber of the Mechanism after 31 December 2014.

Хотя целевые фонды будут теоретически продолжать функционировать, существуют опасения, что это решение будет иметь в будущем отрицательные последствия для данного Целевого фонда.
Although the Trust Funds would theoretically continue to function, it was feared that this decision would have negative implications for the future of the Trust Fund.

Поэтому необходимо отказаться от идеи написания perfect алгоритмов, но скорее попытаться написать его так, что они могут продолжать функционировать даже при наличии ошибок.
So one must abandon the idea of writing perfect algorithms but rather try to write it in a way that they can continue to function even in the presence of errors.