Que Veut Dire ДОСТОЙНО СОЖАЛЕНИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• it is regrettable
• it is unfortunate
• it is deplorable
• it was regrettable
• it was unfortunate
• it was deplorable

Exemples d'utilisation de Достойно сожаления en Russe et leurs traductions en Anglais

Это достойно сожаления.
It is unfortunate.

Ее невежество достойно сожаления.
Her ignorance is deplorable.

Это достойно сожаления.
That is regrettable.

Это, действительно, достойно сожаления.
That is, indeed, regrettable.

Это достойно сожаления.
This is regrettable.

На мой взгляд, это достойно сожаления.
In my view, this is unfortunate.

Это достойно сожаления и может стать опасным прецедентом.
That was regrettable and could become a dangerous precedent.

Такое перенаселение достойно сожаления и является бесчеловечным.
The overcrowding was deplorable and inhuman.

Разве это обстоятельство поистине не достойно сожаления и даже возмущения?
Is this not truly deplorable and even outrageous?

Достойно сожаления, что в ходе обсуждения об этом не было упомянуто.
It was regrettable that the debate had made no mention of that.

Г-н МЕЙЕР( Канада)( перевод с английского): Я поистине считаю, что это достойно сожаления.
Mr. MEYER(Canada): I really feel this is regrettable.

Это достойно сожаления, поскольку многие из них представляются ценными.
That was regrettable, since many of them were valuable.

Вместе с тем достойно сожаления, что смертная казнь не была отменена пункт 34.
In was unfortunate, however, that the death penalty had not been abolished para. 34.

Достойно сожаления, однако, что фонд покрывает лишь транспортные расходы.
It was regrettable, however, that the fund covered only travel costs.

Поэтому достойно сожаления то, что такой вклад женщин не получил признания.
It is regrettable, though, that women's contributions have not been recognized.

Достойно сожаления, что Dexia Group вышла из<< Глобального договора.
It is regrettable that the Dexia Group has withdrawn from the Global Compact.

Однако достойно сожаления то, что до сих пор не удалось достичь ощутимых результатов.
However, it is regrettable that, so far, there has been no tangible outcome.

Достойно сожаления, что в настоящий момент нет специального докладчика из Азии.
It was regrettable that there was currently no Special Rapporteur from Asia.

Кроме того, достойно сожаления, что ДВЗЯИ все еще не вступил в силу по прошествии девяти лет с момента его принятия.
Furthermore, it is deplorable that the CTBT is still not in force nine years after its adoption.

Достойно сожаления, что мы не смогли найти эффективные и работающие решения.
It is regrettable that we have not been able to find effective and workable solutions.

Достойно сожаления, что в мире возрождаются насильственные формы расизма.
It was regrettable that the world was experiencing resurgent and violent forms of racism.

Достойно сожаления отсутствие данных о количестве безработных и их этническом происхождении.
It was regrettable that there was no ethnic breakdown of the unemployment figures.

Достойно сожаления, что некое государство прибегает к обособлению стран по данным вопросам.
It was regrettable that a certain State had resorted to singling out countries on given issues.

Достойно сожаления, что этот проект резолю- ции не был принят сегодня Советом Безопасности.
It is regrettable that the draft resolution was not adopted by the Security Council today.

Достойно сожаления то, что Африка не играет более важной роли в крупных международных переговорах.
It is regrettable that Africa does not play a greater role in major international negotiations.

Достойно сожаления, что за много месяцев КР не сумела принять программу работы.
It is regrettable that many months have gone by without the CD being able to adopt a programme of work.

Это достойно сожаления, поскольку урегулирование на основе переговоров отвечает наилучшим интересам обеих сторон.
This is regrettable, as a negotiated settlement is in the best interests of both parties.

Достойно сожаления то, что в рамках осуществления этой основной свободы допускаются определенные злоупотребления.
It was regrettable that in exercising that basic freedom, some excesses had been committed.

Достойно сожаления, что много других регионов мира отмечено нестабильностью и конфликтами.
It is regrettable that there are many other regions of the world where there is instability and conflict.

Достойно сожаления, что нам приходится голосовать по рассматриваемому нами проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32.
It is unfortunate that we have to vote on draft resolution A/C.1/65/L.32*, which is before us.