Exemples d'utilisation de Заводишь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Друзей заводишь?
Making friends?Заводишь друзей?
Making friends?Ты заводишь меня.
You 're turning me on.Ты быстро заводишь друзей.
You make friends fast.Ты заводишь друзей.
You're making friends.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
завести детей
заводить друзей
завести семью
завести собаку
завести машину
завести двигатель
завести дело
завести роман
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
хочу завестипытаемся завести
Всегда заводишь друзей.
Always making friends.Ты заводишь друзей?
You making some friends?Ты меня заводишь, Миллер!
You excite me, Miller!Ты заводишь машину.
You're starting the car.Это так ты заводишь друзей?
Is that how you make friends?Уже заводишь врагов?
Making enemies already?Заводишь новых друзей.
You're making new friends.О, ты заводишь друзей.
Ah, you're making friends.Заводишь интрижку с Эдом.
You have an affair with ed.Опять заводишь друзей, Рейган?
Making friends again, Reagan?Надеюсь, ты легко заводишь друзей.
Sure hope you make friends easy.Кристина, заводишь новых друзей?
Christina, making new friends?Я пытаюсь сказать, что ты меня заводишь.
I'm saying I'm hot for you.Ты и правда заводишь мое оборудование"?
You really turn on my hard drive"?Погляди на себя, уже заводишь друзей.
Look at you, already making friends.Ты заводишь свои часы на 15 минут вперед.
You set your clocks 15 minutes fast.Приятно когда ты заводишь новых друзей.
It's nice when you make new friends.Рад, что ты заводишь новых друзей, Чапмен.
Glad you're making new friends, Chapman.Посмотри на себя, заводишь новых друзей.
Look at you, getting out there, making new friends.Сначала заводишь их, а потом хочешь убить?
First I make them then you wanna kill them?Рад видеть, что ты заводишь новых друзей, Митч.
Good to see you making new friends, Mitch.Ррр!" ы заводишь ее утром,"" ом?" ы здесь?
Grr! You start it every morning-"Is Tom Jones here?Я не могу выразить, как сильно ты меня заводишь.
I can't tell you how much you turn me on right now.Ты заводишь машину так же, как и семью.
You start a car as well as you Если женишься и заводишь детей, то это на всю жизнь!
When you marry and have kids, it's for life!
Synonyms are shown for the word 
