Exemples d'utilisation de Замаскироваться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы можем замаскироваться?
Can we cloak?Значит, мы должны замаскироваться.
This means we need disguises.Ты не можешь замаскироваться под голубя.
You can't camouflage yourself as a pigeon.Не самое ли подходящее время замаскироваться?
Isn't this a good time to cloak?Нам стоит замаскироваться?
Should we cloak?Уверен, что мне не стоит замаскироваться?
Are you sure I don't need a disguise?И мы должны замаскироваться.
You must need a hug.Ему придется замаскироваться если он собирается попасть на самолет, поезд или автобус.
He's gonna need a disguise if he has any chance of getting on Тебе надо замаскироваться.
You should disguise yourself.Тело темно-серого или коричневого цвета с полосками и узорами,помогающими замаскироваться на стволе деревьев.
The body is of a dark grey/brown colouration with stripes andpatterns to help it camouflage against the tree trunks.Может, ты сможешь замаскироваться под одного из охранников.
Maybe you can shape-shift into one of the guards.А что, если двое из нас пойдут работать в казино, покопаются в их системе безопасности,эти ребята могут замаскироваться и втереться в доверие к владельцу, а потом Йинь может показать пару цирковых трюков в комнате напичканной лазерами.
What about two of us going to work in a casino, mapping out their security procedures,these guys can dress up in disguises and earn the trust of the owner, then Jing can do some crazy circus shit in a room full of lasers.Кроме того, поскольку убийцы не пытались замаскироваться или скрыть свои лица, это говорит о том, что они первоначально не намеревались выходить из автомобиля и показывать свои лица окружающим именно в этот момент.
In addition, the fact that the assassins had not made any attempt to disguise themselves or hide their faces may indicate that they had not intended Или- того хуже- на время замаскироваться, а затем проявиться с новой силой.
Or- even worse- temporarily disguise, and then emerge with renewed vigor.Губка Боб Квадратные и Патрик Mermaidman замаскироваться и Bernacle Мальчик и голову в Бикини Боттом, чтобы спасти город от различных угроз, как душ одноразовых предметов или орда неконтролируемое увлекаются гамбургеров.
Spongebob Squarepants and Patrick disguise themselves as Mermaidman and Bernacle Boy and head to Bikini Bottom to save the city from various threats, such Мы замаскировались и чувствовали себя отлично рядом с нашими гостями, от детей до взрослых!
We have masked and felt great along with our guests, from kids to grown-ups!Я замаскировался под полицейского из Штата Алабама и проник в сеть ФБР.
I disguised myself as an Alabama State Trooper and penetrated the FBI NCIC.Один замаскировался под продавца мороженого, а другой под французского полицейского.
One is disguised as an ice cream vendor, the other Ты замаскируешься под гигантским хлебом?
You disguise yourself as a giant loaf of pumpernickel?Замаскировавшись под жителя Жао, я выследил их в Королевстве Жао.
I was disguised as a citizen of Zhao and went searching for them there.Да, но что если она замаскируется под голубя?
Yeah, but what if she's camouflaged herself as a pigeon?Они замаскировались.
They have cloaked.Мы замаскировались.
We have cloaked.Детектив проникает внутрь, замаскировавшись под клерика.
The detective sneaks in, disguised as a cleric.Впрочем, есть и обычные шарлатаны, замаскировавшиеся под йогинов и выпрашивающие денег.
However, there are also usual frauds who mask themselves as yogi and beg for money.Джаспер, тебе не кажется, что они замаскировались?
Jasper, do you suppose they disguised themselves? Say now,?Она замаскировалась.
She's wearing a disguise.Я замаскировался.
I'm camouflaged.После наступления темноты Даарио входит в лагерь Дейенерис, замаскировавшись под солдата Безупречных.
After nightfall, Daario enters Daenerys's camp, disguised as an Unsullied soldier.Это было круто, потому что мы все замаскировались.
It was cool,'cause we all had disguises.
