Exemples d'utilisation de Замораживают en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее замораживают.
They freeze it.Они и меня замораживают.
They freeze me.Они замораживают Фила.
They froze Phil.Сначала они замораживают тебя.
First they freeze you.ZDR замораживают сушилки сжатого воздуха.
ZDR frozen compressed air dryer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
замороженных активов
замороженных продуктов
замороженных полуфабрикатов
замороженных овощей
замораживать средства
замороженного мяса
замороженных фруктов
замороженных конфликтов
замороженного йогурта
активы были заморожены
Plus
Utilisation avec des adverbes
незамедлительно заморозитьможно заморозить
Utilisation avec des verbes
остаются замороженными
Они отделяют и замораживают головы.
They remove and freeze the head.ZDR замораживают сушилки сжатого воздуха.
ZDR frozen compressed hangin dryer.Нет, я о том, как мертвые тела замораживают.
No, like they put dead bodies on ice.Этот участок замораживают до 140 градусов.
This area is frozen to minus 140 degrees.Чтобы фильмы не портились, их замораживают.
They freeze them, so as not to bleach out.Вечные Угодья" замораживают человеческие головы?
Eternal Meadows freezes people's heads?Ј это не когда ваше тело… замораживают.
Um, isn't that when you have your body… Frozen.В случае рвоты они замораживают отбросы.
In the event of sickness, they freeze the waste.Замораживают" свои позиции на существующих линиях;
Freeze their positions on existing lines;Они же мертвы, когда их замораживают, разве не так?
They're dead when they're frozen, aren't they?Его кусок замораживают и хранят до встречи.
It is then churned and quick frozen and stored until required.Они замораживают Филиппа… Замораживают его… Чтобы он снова смог ходить.
They're freezing phillip… Обычно, когда тело замораживают, кристаллы льда разрушают клетки.
Normally when a body is frozen, ice crystals form from the water in the body, rupturing the cells.Улов замораживают и продают в консервах.
Mangosteens are available canned and frozen in Western countries.Итак, психопрофиль убийц, которые замораживают свои жертвы, типаж достаточно распространенный.
Well, psych profiles of killers that freeze their victims kind of go all over the place.Как будто замораживают тебя изнутри,- проговорил Фред.
Sort of freeze your insides, don't they?" said Fred.Часть винограда, который не удастся сбыть заводам, фермеры замораживают в холодильных складах до зимы.
Parts of the grapes, which factory will not buy farmers freeze in cold storage until winter.Их замораживают целыми, заготавливают в виде пасты и долек в сахарном сиропе.
They can be frozen whole, Перед удалением осадок замораживают, помещая горлышко бутылки в специальный раствор.
Before the disposal the deposit is frozen by placing the bottle neck into a special solution.Поступая таким образом,они тормозят продвижение к миру и замораживают мирный процесс и мирные переговоры.
By so doing,they have stalled the cart of peace and frozen the peace process and its talks.Доктор видит, как Бен находит Полли в коме в металлическом шкафу, азатем его ловят и замораживают Блейд и Спенсер.
The Doctor sees Ben find Polly suspended comatose in a metal cabinet,then himself gets caught and frozen by Blade and Spencer.В аптеке сказали, что все эти спреи только« замораживают» гнид и вшей на время, и за это время их надо вычесать или вытащить из волос.
The pharmacy said that all these sprays only“freeze” nits and lice for a while, and during this time they must be combed out or pulled out of the hair.Замораживание счетов Адвокаты иподозреваемые нередко жаловались нам на то, что власти замораживают банковские счета лиц, осужденных по статье 299- 2.
Human Rights Watch heard numerouscomplaints from lawyers and suspects about the authorities freezing the finances of people convicted under article 299-2.В связи с кризисом 94% компаний сокращают или замораживают расходы, связанные с управлением персоналом, расходы на корпоративные мероприятия, обучение и развитие, наем персонала и командировки.
In response to the crisis, 94% of companies polled will reduce or freeze costs for HR, training, corporate events, recruitment, and travel.Правительство и преуспевающие корпорации и другие учреждения во всем мире сокращают свои бюджеты,сокращают персонал, замораживают зарплаты и ликвидируют программы.
Governments and successful corporations and other institutions everywhere were cutting budgets,reducing staff, freezing salaries and eliminating programmes.
