Exemples d'utilisation de Запросит en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНМОВИК запросит такие уточнения.
UNMOVIC will request such clarification.И, в случае необходимости, запросит ваше согласие.
And will seek your consent, if necessary.Запросит информацию о метаданных у SQL сервера.
Request the information about metadata from SQL server.Для разблокировки программы телевизор запросит код.
The TV will ask for the code to unlock the programme.Затем прибор запросит значение энергетической ценности продукта.
Then the energy value of the food is requested.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
запрашиваемое государство
комитет запросилзапрошенную информацию
запросить мнения
консультативный комитет запросил информацию
право запрашиватькомитет запросил информацию
запрашивающей стороны
секретариат запросилзапрашивающей стране
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно запроситьтакже запросилвправе запроситьзапросила более
запрашивающее государство должно
необходимо запрашиватьможет запросить комитет
запросила информацию относительно
ежегодно запрашиваемойможет запросить дополнительные
Plus
Utilisation avec des verbes
следует запроситьзапросил и получил
продолжать запрашиватьрешила запроситьзапрашиваемой договаривающейся
запрашивать или получать
запрашивающих и запрашиваемых
Plus
Испытательная лаборатория запросит у Вас следующие документы.
A testing laboratory will ask you the following documents.Суд также запросит несколько дополнительных постов.
The Court will also be requesting certain additional new posts.Председатель пояснила, что она запросит рекомендации у AC. 3.
The Chairperson clarified that she would seek guidance from AC.3.Представитель FXDD запросит у клиента подтверждение.
The FXDD representative will ask for Acceptance by the Customer.ПРООН запросит указания по данному вопросу у Комиссии ревизоров.
UNDP will seek the guidance of the Board of Auditors on this issue.Прежде всего, система запросит у вас камера и аудио доступа.
First of all, the system will ask you for camera and audio access.Приложение запросит разрешение на создание VPN- соединения.
The app will ask for permission to create a VPN connection.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он запросит информацию по этому вопросу.
The Chairman said that he would seek information on the subject.Устройство наберет номер другого факсимильного аппарата и запросит факс.
Your device dials the other fax machine and requests the fax.Если мобильный телефон запросит пароль, введите“ 0000”( четыре нуля) 4.
If your mobile phone asks for password, please enter“0000” 4 zeros.Председатель запросит согласия WP. 29 в отношении этой неофициальной группы.
The Chairman will request the consent of WP.29 regarding the informal group.В случае необходимости AIG запросит дополнительные документы и приложения.
If needed AIG will ask for additional documentation and attachments.Выберите фотографию- если приложение запросит доступ к галерее, нажмите ОК.
Select a photo- if the application requests access to your gallery, press OK.Генеральный секретарь запросит у государств- членов указания на этот счет.
The Secretary-General will seek the guidance of Member States on this subject.Сделать фотографию- если приложение запросит доступ к камере, нажмите ОК.
Take a photo- if the application requests access to the camera, press OK.Первый, система запросит у вас разрешение на доступ к камере и аудио. Во-первых.
First, the system will ask you for permission to access the camera and audio.Государство- участник, возможно, запросит у секретариата техническую помощь.
The State party might request technical assistance from the secretariat.Если вы установите эту опцию,мастер установки запросит вас ввести РIN- код.
If you select this option,the installation wizard will ask you to enter the PIN.Он опасается, что если Комитет запросит слишком много, то ничего не получит.
He feared that if the Committee asked for too much it would get nothing.Когда программа запросит подтверждение на продолжение, ответьте утвердительно.
When the program prompts you for confirmation to continue, answer affirmatively.Он запросит дополнительную информацию о мерах, принимаемых для решения этой проблемы.
He would seek further information on the action being taken to address the issue.Дав" Сохранить", программа запросит доступ к корневой и предложит перезагрузиться.
After giving"Save", the program will ask for Root access and suggest a reboot.Местные власти должны быть готовы предоставить доступ к местам, о которых запросит МАГАТЭ.
Local authorities must be ready to provide access to sites as requested by IAEA.По причине, система запросит у вас разрешения камеры и аудио доступа первой.
For the reason, the system will ask you for camera and audio access permission first.Группа запросит разъяснения по этим вопросам в ходе неофициальных консультаций.
The Group would be seeking clarification on those issues during the informal consultations.
