Exemples d'utilisation de Попросить en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне попросить их уйти?
Should I tell them to go?Могу я Вас кое о чем попросить?
Will you do something for me?Могу я попросить аудиенции?
Might I beg audience?Что еще вы можете попросить блога?
What more can you ask of a blog?Нужно попросить ее как следует.
You have to beg her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет попросилделегация попросилапопросил слова
попросила секретариат
попросить прощения
я попросил слова
комиссия попросиласовет попросилпопросил правительство
правительство попросило
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно попроситьтакже попросилпросто попроситьпоэтому я попросилапоэтому он попросилтакже можете попроситьпотому что я попросиллично попросилникогда не попросилпотому что он попросил
Plus
Utilisation avec des verbes
придется попроситьхотел попроситьсобираюсь попроситьпопросил представить
вынужден попроситьхотела бы попроситьстоит попроситьпопросил передать
попросили написать
попросили покинуть
Plus
Попросить о помощи мир богов.
Ask for help from the world of the gods.Могу я попросить немного молока?
Can I have some milk?Мне нужно тебя кое о чем попросить.
I need you to do something for me.Могу я попросить вашего внимания?
Can I have your attention,?Попросить модель выполнить действие.
Request an action from the model.Могла бы попросить, что получше.
You can beg better than that.И попросить ее сделать исключение.
And tell her to make an exception.Ты можешь попросить их вернуться?
Can you tell them to come back?Можно попросить любое мороженое, какое угодно.
You can have any kind of ice cream you want.Я собираюсь попросить ее побыть няней.
I'm gonna beg her to baby-sit.Могу я попросить побольше снимков заранее?
Can I request lots of pictures in advance?Может тебе следует попросить шкафчик ниже.
Maybe you should request a lower locker.Могу я попросить два пива, пожалуйста?
Can I have two beers please?Попросить молоко и печенье у взрослого 2 ч 30 мин.
Ask for milk and cookies 2 hours 30 minutes.Я мог бы попросить тебя кое-что сделать.
I could tell you to do things.Джентльмены, могу я попросить вас закрыть ставни?
Gentlemen, might I request that you close the shutters,?Я могу попросить тебя об одолжении?
Can I beg you to do one thing for me?Хочешь ли ты, доченька, попросить у Иисуса того, что ты хочешь?
Do you want, my child, tell Jesus what you want?Мы можем попросить кого-нибудь предупредить ее.
We can have someone notify her.Попросить разбудить вас по телефону, помочь с багажом или узнать о возможности позднего выезда.
Request a wake-up call, late Check-out or help with luggage.Можно вас попросить прочитать вот это?
Do you mind reading this For me?Попросить SurveyMonkey обновить персональную информацию или исправить любую неточность в ней.
Have SurveyMonkey update or correct any inaccurate personal information.Я хочу попросить об услуге, Киз.
Except I want you to do a favor for me, Keyes.В некоторых странах должностные лица могут попросить о ненадлежащих выплатах в ходе этих бесед.
In some countries officials may request improper payment in these discussions.Не могли бы вы попросить приехать их вооруженными?
Can you tell them to come armed?
