Exemples d'utilisation de Еще en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще увидим.
That remains to be seen.И это еще не все!
And this is not all!Его не было еще 24….
He was not yet 24….Но это еще не все!
But that is not all!Как еще мы можем помочь?
How else can we help?
On traduit aussi
Такого вы еще не видели.
This you have not seen.Я хочу еще больше геометрии!
I want even more geometry!Г-ЖА ХАРМАН: Для еще одного.
MS HARMAN: For one more.Но это еще не медитация.
But it is not meditation yet.Однако это еще не все.
However, that is not everything.Король еще в операционной.
The King remains in surgery.У тебя есть еще вопросы?
Do you have further questions?Что-то еще боится в вас.
Something else is afraid in you.Если она тебе еще позвонит.
If she does call you again.Кто еще будет в моей команде?
Who else will be on my team?Наша война еще не окончена.
Our war hasn't finished yet.Помогите нам стать еще лучше!
Help us become even better!Если он еще раз тебя тронет.
If he ever touches you again.Если нужно- добавьте еще воды.
If you need add more water.Еще больше языков для BASIC.
Even more languages for BASIC.Такого качества я еще не видел.
A quality I have not seen.Кого еще мы увидим и услышим?
Who else will we see and hear?Компенсация еще не выплачена.
Compensation remains outstanding.Что вы еще хотите обсудить?
What else do you want to discuss?Еще один совет от Фрэнка Гери.
Once again, Frank Gehry's advice.Где природа еще является природой.
Where nature is still nature.Еще не знаете, если он вам нужен?
Still don't know if you need him?А его мать еще более красива.
And his mother ever more beautiful.Еще 10%- медицина и лечение.
Another 10% is medicine and treatment.Если вы еще раз так закричите.
If you ever scream like that again.
