Que Veut Dire НЕСМОТРЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• while
• despite
• although
• regardless
• even
• notwithstanding
• nevertheless
• nonetheless

Exemples d'utilisation de Несмотря en Russe et leurs traductions en Anglais

Несмотря на суеверия.
Even the superstitions.

Вам она нравится несмотря ни на что, или?
You like it nevertheless, or?

Несмотря на то, что ты мертв.
Even if you're dead.

Насколько довольны, несмотря на поражение?
Despite this defeat, how satisfied are you?

Несмотря на их различия.
Regardless of their differences.

Делиться знаниями несмотря на место расположения.
Share knowledge regardless of location.

Несмотря на это, они все предатели.
Even so, all of them traitors.

Ему нужна помочь, несмотря на последствия.
He needs help, regardless of the consequences.

Несмотря на затвор, продолжает писать стихи.
While in jail he wrote poetry.

Цены на картофель, несмотря на некоторый рост, остаются низкими.
Despite some price rises, potato prices remain low.

Несмотря на то, что у нее был маленький ребенок.
Even if she had a little kid.

Движение рынка продолжается, несмотря на снижение объемов.
The movement is continuing although the volume has dropped.

Несмотря на полную поглощенность в aśeṣam….
While totally absorbed in aśeṣam….

Оборудовано в полном объеме несмотря на небольшие размеры судна.
Comprehensively equipped despite the small size of the vessel.

Несмотря на полную поглощенность в akhilena….
While totally absorbed in akhilena….

Вся музыка звучит очень естественно несмотря на то, что играет в случайном порядке.
It sounded natural even when you played them randomly.

Несмотря на то, что есть более ранние.
Although there are some earlier references, it was.

И просите любви, несмотря ни на что, любви, потому что она превосходит все.
And ask for love, despite everything, because love covers everything.

Несмотря ни на что, экзамен по английскому я сдал!
Nevertheless, I passed my English test!

Это рассуждение, несмотря на то, что является сжатым, является ясным и точным.
That statement of reasoning, while succinct, is clear and precise.

Несмотря ни на что, все идет своим чередом.
Despite everything, everything takes its course.

Пятьдесят первой сессииа, несмотря на возражения египетского правительства.
Its fifty-first sessiona notwithstanding the objection of the Egyptian Government.

Несмотря на ее силу, с ней надо покончить.
Regardless of her power, she needs to be dealt with.

Но, несмотря на все вышесказанное, Expose впечатляет.
But regardless of all the above, Expose is impressive.

Несмотря на критику со стороны ООН, Shell бездействует.
Shell fails to act despite UN criticism.

Несмотря на то, что твой отец говорит о тебе.
Regardless of what your father has to say about you.

Несмотря на это, имеются и существенные успехи.
Nevertheless, there have been important successes.

Несмотря на это, я думаю, что самое время, поговорить с ним.
Regardless, I think it's time to talk to him.

Несмотря на поражение, японцы не оставили территорию.
Although beaten, the Japanese did not leave the area.

Несмотря на их различия, они не являются взаимоисключающими.
While different, they were not mutually exclusive.