Que Veut Dire ЗАСТОЛЬЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• feast
• meal
• tableful
• table

Exemples d'utilisation de Застолье en Russe et leurs traductions en Anglais

Застолье при свечах- уже традиция.
Candles at dinner are basics.

А именно им заканчивается любое застолье.
Namely, it ends any meal.

Благослови наше застолье, добрый человек.
Bless our table, good man.

Застолье, вместе с тостами и мультвекторинами;
Tableful with speeches and quizes;

Индейка, кубинское застолье, кузены, мама.
Turkey feast, cubano style,- cousins, mom.

Без овощей и трав не обходится ни одно застолье.
No vegetables or herbs do not do any one meal.

Сейчас я превращу это застолье в круглый стол.
Stand back… while I turn this conversation into a"conver-sensation.

Украсьте свое застолье настоящей сангрией от ТМ PICNIC.
One just needs to enrich his feast with authentic sangria from TM PICNIC.

На борту можно устроить вечеринку, застолье или заняться дайвингом.
You can arrange a party, feast or diving on board.

Мои дяди, мои тети, двоюродные братья и сестры, каждый день, каждое застолье.
My uncles, my aunts, cousins, every day, every meal.

Трудно представить себе застолье без многочисленных салатов.
It is difficult to imagine a meal without numerous salads.

Иногда застолье проводят в форме фуршета с легкими закусками.
Sometimes the meal is carried out in the form of a buffet with snacks.

Купеческое чаепитие, украинское застолье, герои кинофильмов.
Merchants Tea Party, Ukrainian tableful, heroes of popular films.

Утром хозяйки хлопотали в доме, готовили праздничное застолье.
Morning housewives were busy in the house, prepare the holiday feast.

Грузинское застолье- обязательный элемент культурной программы в Грузии.
Georgian feast is a required element of the cultural program in Georgia.

Но, по сути, имея лишь все это мероприятие превратиться в застолье.
But, in fact, having only all this action will turn into a feast.

Средняя сумма планируемого бюджета на застолье в семье- 20 500 тенге.
The average amount of the planned budget for a family feast is 20 500 Tenge.

Возвращение в гостиницу в Гурджани. Ужин.« Кахетинское застолье», тамада.
Return to the hotel in Gurdzhani. Dinner."Kakhetian feast," toastmaster.

Автор книг« Моя одесская кухня» и« Одесское застолье от Привоза до Дерибасовской».
Author of«My Odessa cuisine» and«Odessa Feast from Privoz to Deribasovskaya».

Новогоднее застолье кончилось, и сейчас организм нуждается в легкой и полезной пище.
The New Year's feast is ending, and now the body needs light and healthy food.

Заказав наших артистов домой Вы превратите семейное застолье в настоящую сказку!
Ordering our artists home you turn a family meal in a real fairy tale!

Прийти на застолье грязным- за это можно было легко стать объектом общих насмешек.
To come to the feast dirty is the best way to become an object of general ridicule.

Есть возможность прокатиться на аттракционе« Буксировка» и устроить застолье на борту.
You have a chance to ride on"Buksirovka" amusement and organize banquet on the board.

Праздничное застолье алматинцев в разрезе национальностей выглядит следующим образом.
The celebratory feast of Almaty citizens in the context of nationalities looks as follows.

В древние времена кашу готовили в печи и без нее не обходилось ни одно праздничное застолье.
In ancient times porridge cooked in the oven and without it can not do any festive meal.

Было немало историй, когда застолье с тайцами заканчивалось дракой, изнасилованиями, убийствами.
There were many stories, when a feast with the Thais ended in a fight, rape, murder.

Главной ошибкой похода в баню является превращение этой оздоровительной процедуры в застолье.
The main mistake of going to a steam-bath is the turning of the treatment into a tableful.

Состоялось застолье, а ночью Суклетин и Осетрова вместе пошли в спальню и вступили в половую связь.
A feast took place, and at night Sukletin and Osetrova went to the bedroom and had sex.

После чего все проследуют в чум за гостеприимно накрытый стол, где будет ждать удивительное застолье.
Then all will be invited to the tent for the hospitality set table, where amazing meal will be ready.

Это истинное восточное застолье, каким оно и должно быть: наполнено специями, пряностями и духом гостеприимства.
This is a true oriental feast, as it should be: full of spices and a spirit of hospitality.